ABDÍAS - vertaling in Nederlands

• obadja
• obadiah

Voorbeelden van het gebruik van Abdías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hombres hicieron el trabajo fielmente con estos capataces sobre ellos para dirigir los: Jahat y Abdías, Levitas de los hijos de Merari,
En die mannen handelden trouwelijk in dit werk; en de bestelden over dezelve waren Jahath en Obadja, Levieten van de kinderen van Merari,

vuelve a Jesucristo es una nueva criatura, y no van a estar entre aquellos que están destinados a cumplir las profecías de Edom escritos en Abdías, Ezequiel, Isaías, Malaquías, y en otros lugares.
zich keert tot Jezus Christus een nieuwe schepping is en geen deel zal uitmaken van degenen die voorbestemd zijn om deel uit te maken van de profetieën over Edom die opgetekend staan in Obadja, Ezechiël, Jesaja, Maleachi en elders.

Obadiah Visión de Abdías.
Obadiah Het gezicht van Obadja.

nunca hubieran existido”(Abdías 16).
zij nooit hadden bestaan(Obadja 16).

Abdías 1:16… y serán
Obadja 1:16… zij zullen worden,

El pueblo de Jacob recuperará sus posesiones»Abdías 17.
Het huis van Jacob zal zijn bezittingen weer in bezit nemen"(Obadja 17).

¡Abdías también tiene una de las conclusiones más inspiradoras de la Biblia!
Obadja heeft ook een van de meest inspirerende besluiten in de Bijbel!

Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro.
Achab trok alleen op een weg, en Obadja ook alleen op een anderen weg.

la nación edomita será destruida al final(Abdías 18).
de Edomitische natie verwoest zal worden aan het einde(Obadja 18).

De los de Joab, Abdías, hijo de Yejiel,
En van de kinderen van Joab, Obadja, de zoon van Jehiel;

Abdías 6-8 dice:‘'Oh,¡a qué grado han sido escudriñados los de Esaú!
Obadja 6-8 zegt: ‘“O de mate waarin degenen van E̱sau zijn doorzocht!

Todo el libro de Abdías está dedicado a ese tema,
Het hele boek van Obadja is aan dat thema toegewijd,

La historia confirma que todo lo que Jehová había anunciado mediante Abdías se hizo realidad.
De geschiedenis bevestigt dat wat Jehovah via Obadja zei, inderdaad is uitgekomen.

Abdías es un profeta que Dios usa para castigar por siempre a Edom por sus pecados contra Dios e Israel.
Obadja is een profeet van God Die deze gelegenheid gebruikt om Edom te veroordelen voor zonden tegen zowel God als Israël.

En Abdías la herida está directamente relacionado con ser engañados por un pacto de paz!
In Obadja is de wond direct gerelateerd aan het bedrogen worden door een vredesverdrag!

Abdías era un gobernador de alto rango quién servía en la casa del malvado Rey Acab.
Obadja was een hooggeplaatste gouverneur, die diende in het huis van de slechte koning Achab.

En el libro del profeta Abdías, una vez más la misma realidad se describe con gran detalle.
In het boek van de profeet Obadja wordt eens te meer deze werkelijkheid in detail beschreven.

Otra faceta interesante de la breve profecía de Abdías es la relación que tuvo Edom con su eventual destructor.
Een ander interessant aspect van de korte profetie van Obadja is de relatie die Edom had met de uiteindelijke gewelddadige plunderaar.

Abdías fue al encuentro de Ajab
Toen ging Obadja Achab tegemoet,

Este Isaías fue seguido por Miqueas y Abdías, que confirmaron y embellecieron su evangelio que tanto satisfizo el alma.
Deze Jesaja werd gevolgd door Micha en Obadja, die zijn zielverkwikkende evangelie bevestigden en verfraaiden.