ABORRECEN - vertaling in Nederlands

• haten
• verafschuwen
• een wreveligen haat
• haters

Voorbeelden van het gebruik van Aborrecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Occidente“idealista” no cuestiona por qué millones de musulmanes que aborrecen el Occidente se están dirigiendo en su dirección.
Het"romantische" Westen stelt niet eens ter discussie waarom miljoenen moslims al Westen-hatend in hun richting komen.

entonces que me aborrecen.
dan zou je van me walgen.

Sálvame de los regidores que me aborrecen, pues tú sabes de mi dolorosa opresión
Verlos mij van de archonten die mij haten, want Gij kent mijn benauwdheid

Esas fuerzas aborrecen la sopa de letras de instituciones de la gobernación supranacional- la UE,
Deze krachten verafschuwen de alfabetsoep van supranationale gouvernementele organisaties( de EU,

seréis derrotados ante vuestros enemigos. Los que os aborrecen se enseñorearán de vosotros, y huiréis sin que nadie os persiga!
u zult op de vlucht slaan voor uw vijanden; zij die u haten, zullen over u heersen; u zult zelfs op de vlucht slaan terwijl er niemand is die u achtervolgt!

Esas fuerzas aborrecen la sopa de letras de instituciones de la gobernación supranacional- la UE,
Deze krachten verafschuwen de alfabetsoep van supranationale gouvernementele organisaties( de EU,

Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron.
Als u terugkeert naar de HERE en alle geboden die ik u vandaag geef, gehoorzaamt, zal de HERE uw God Zijn vervloekingen van u afnemen en deze tegen uw vijanden richten; tegen hen die u haten en vervolgen.

también el saber externo que muchos cristianos aborrecen por ignorancia como inestable,
ook de seculiere scholing die veel Christenen uit onwetendheid verafschuwen als onbetrouwbaar, gevaarlijk

La gran cantidad de empleados en las empresas que producen la maquinaria de guerra pueden aborrecen la muerte y la destrucción de la guerra, pero su principal interés es su sustento
Het grote aantal dat dienst heeft in gezelschappen die de machinerie van oorlog produceert kan wel dood en verwoesting verafschuwen, maar hun voornaamste belang is hun levensonderhoud

sobre la cuarta generación de los que me aborrecen.
aan het vierde geslacht van hen die Mij haten.

las baterías de iones de litio aborrecen, y no hay fuego ni explosión en absoluto.
overladen ontlading die lithiumionbatterijen verafschuwen, en er is helemaal geen vuur en explosie.

sobre la cuarta generación de los que me aborrecen.
kleinkinderen en achterkleinkinderen van hen die Mij haten.

disfrutan de los beneficios de vivir en una cultura edificada sobre muchas de las convicciones que ellos aborrecen.
ze het voordeel hebben te leven in een cultuur die gebouwd is op veel van de geloofsopvattingen die zij verafschuwen.

te entregué a la voluntad de las hijas de los filisteos, que te aborrecen, las cuales se avergüenzan de tu camino deshonesto.”.
Ik gaf u over in den lust dergenen, die u haten, der dochteren der Filistijnen, die vanwege uwschandelijken weg beschaamd waren.

al contrario, detestaremos hacer aquello que imaginamos que los hombres aborrecen.
omgekeerd zullen wij afkeerig zijn datgene te doen waarvan naar onze voorstelling de menschen afkeerig zijn.

haced bien a los que os aborrecen; bendecid a los que os maldicen,
wees goed voor wie jullie haten, zegen wie jullie vervloeken,

poseedores de títulos de una religión que aborrecen.
die ze als bewaarder zien van de rechten van een godsdienst die ze verafschuwen.

Pues amas a los que te aborrecen y aborreces a los que te aman. Porque has revelado que
U schijnt te houden van mensen die u haten en hen te haten, die van u houden.

vosotros los que tembláis ante su palabra:"Vuestros hermanos, que os aborrecen y os excluyen por causa de mi nombre, han dicho:'Jehovah sea glorificado,
beef voor Zijn woorden: Uw broers haten en verstoten u, omdat u trouw bent aan mijn naam."Glorie aan God",

hijos los pecados de los padres hasta la tercera y cuarta generación de quienes me aborrecen.
Ik ben voor hen die Mij haten een jaloerse God die de schuld van de vaders wreekt op hun kinderen, tot het derde en vierde geslacht.