ABORRECER - vertaling in Nederlands

• haat
• te haten
• verafschuwen

Voorbeelden van het gebruik van Aborrecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Libro de Mormón también registra el milagro de los lamanitas que dejaron de lado las tradiciones de aborrecer la rectitud para hacer el convenio de morir a fin de mantener la paz.
In het Boek van Mormon lezen we ook over het wonder van de Lamanieten die overleveringen van haat tegen gerechtigheid opzijzetten en zich verbonden om zo nodig te sterven om de vrede te bewaren.

cualquiera de las otras drogas ilegales, horripilantes y adictivas que hemos estado enseñando a nuestros hijos a aborrecer.
een van de andere verschrikkelijk verslavende illegale straatdrugs die we onze kinderen hebben geleerd te verafschuwen.

todas las personas de la tierra descubramos la necesidad de tener odio al pecado mortal y de aborrecer el pecado venial deliberado, que tantos sufrimientos han causado a nuestro Dios.
alle mensen op aarde inzien dat het nodig is de doodzonde te haten en opzettelijke dagelijkse zonden te verafschuwen, die onze God zoveel lijden kostten.

engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio
Hij heeft het mooi gemaakt in jullie harten en Hij heeft jullie een afkeer doen hebben van ongeloof,

una de las leyes del apartheid que la NUSAS profesaba aborrecer, pero a la que no se opondría.
de Group Areas Act, een van de apartheidwetten die de NUSAS verklaarde te verafschuwen maar in de praktijk niet tegenwerkte.

rápidamente responde,«El verso que se leyó en Lucas acerca de aborrecer padre, y madre, y hermanos, y hermanas…» Estoy curioso de escuchar lo que piensa.
om je vader en moeder en broer en zus te haten…” en ik ben nieuwsgierig wat ze daarmee bedoelt.

Recuerden, la humanidad ha aprendido a aborrecer el cambio, pero su tarea es no solamente iniciar
Denk eraan, de mensheid werd geleerd om verandering te verafschuwen, maar jullie taak is niet om alleen verandering te initiëren,

no nos queda más remedio que recurrir a la llamada"diplomacia de megáfono" con declaraciones públicas que Teherán dice aborrecer y rechazar.
we kunnen daarom niet anders dan ons toevlucht nemen tot zogenaamde" megafoondiplomatie”, via openbare verklaringen die Teheran beweert te verafschuwen en te verwerpen.

Vuestros hermanos que os aborrecen, que os excluyen por causa de mi nombre.
Jullie broeders die jullie haten, die jullie verstoten vanwege mijn naam.

Muchos de los militares aborrecemos la cobarde política de Davis.
Veel militairen verafschuwen Davis' laffe politiek.

cuarta generación de los que me aborrecen.
vierde geslacht van hen die Mij haten.

Nosotros aborrecemos el vergonzoso trato hacia este distinguido artista por parte del Gobierno chino.
Wij verafschuwen de schandelijke behandeling van deze beroemde kunstenaar door de Chinese regering.

sino que también aborrecen.
maar ook verafschuwen.

Mi hijo y yo nos aborrecemos.
Mijn zoon en ik verafschuwen elkaar.

Aborrezco los romances tontos,
Ik verafschuw die stomme romannetjes,

Aborrezco a los niños.
Ik veracht kinderen.

Aborrezco los spoilers.
Ik verafschuw spoilers.

Tu esposo a quien aborrezco pero debemos ceder por necesidad.
Ik verafschuw je man, maar wat moet, dat moet.

Él la aborrece con pasión;
Hij haat het met passie;

Aborrezco a los niños.
Ik verafschuw kinderen.