ACOSTUMBRARTE - vertaling in Nederlands

• wennen

Voorbeelden van het gebruik van Acostumbrarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como espía, tienes que acostumbrarte al engaño.
Als een spion moet je wennen aan misleiding.

Tienes dos horas para acostumbrarte.
Je hebt twee uur om er aan te wennen.

Te quedarás aquí por unos días para acostumbrarte.
Je blijft hier nog 'n paar dagen, om eraan te wennen.

Sólo tienes que acostumbrarte.
Je moet er gewoon aan wennen.

tienes que acostumbrarte a sus métodos.
moet je wennen aan hun methoden.

tienes que acostumbrarte a las siglas.
moet je wennen aan de acroniemen.

Te dará la oportunidad de acostumbrarte a su plataforma y jugar.
Het geeft je de kans om te wennen aan hun platform en te spelen.

Cómo acostumbrarte a un nuevo par de dentaduras postizas.
Hoe om te wennen aan een nieuw paar van kunstgebitten.

Solo tienes que acostumbrarte a los rascacielos de la playa…-».
Alleen moet je wennen aan de wolkenkrabbers op het strand…-”.

Cuarto, acostumbrarte a una nueva alimentación.
Ten vierde, te wennen aan nieuw soort voedsel.

Por supuesto, tienes que acostumbrarte porque la necesidad psicológica de alimento es fuerte.
Natuurlijk moet je eraan wennen omdat de psychologische behoefte aan voedsel sterk is.

No, no, no. Nunca deberías acostumbrarte.
Nee, je moet er nooit aan wennen.

Bueno, vas a tener que acostumbrarte a eso, porque si juegas al fútbol aquí,
Daar zul je aan moeten wennen, want als je hier football speelt,

que estés considerando perforarte, permitiéndote acostumbrarte a cómo se ve.
zodat je kunt wennen aan hoe het eruit ziet.

Pero antes o después, vas a tener que acostumbrarte a vivir conmigo. Porque no me voy a ir a ninguna parte.
Maar vroeg of laat zul je toch aan me moeten wennen… omdat ik helemaal nergens naartoe ga.

es sólo algo más a lo que vas a tener que acostumbrarte.
daar moet je ook maar aan wennen.

También puedes acostumbrarte a algunos de los síntomas, o aprender a manejarlos mejor.
U kunt ook wennen aan sommige van de symptomen, of leren hoe u ze beter kunt behandelen.

Al principio quizá te cueste un poco acostumbrarte a la visión en 3D,
In eerste instantie kan kosten een beetje wennen 3D vision,

Si vienes de otro dispositivo Android, es posible que te cueste un poco acostumbrarte a que el botón‘atrás'de Samsung esté del otro lado.
Ass je van een ander Android-toestel komt is het misschien even wennen dat de 'terug'-knop bij Samsung aan de andere kant zit.

Cuando estés en España tendrás que acostumbrarte a que sus formularios estén en español.
Wanneer u in Spanje bent, moet u er aan wennen dat hun formulieren in het Spaans zijn.