ADIESTRADOR - vertaling in Nederlands

• coach
• trainer
• handler

Voorbeelden van het gebruik van Adiestrador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudiante debe dar el acuse de recibo de tal manera que el adiestrador se convenza de que no es necesario repetir lo que dijo,
De student moet zodanig bevestigen dat de coach ervan overtuigd is dat het niet nodig

En ese sentido, el adiestrador, por su propia protección, usará un traje
In die zin, de trainer gebruikt voor zijn eigen bescherming een speciaal pak

se la comunique directamente al adiestrador.
hem dan rechtstreeks communiceert aan de coach.

En ese sentido, el adiestrador, por su propia protección, usará un traje
In die zin, de trainer gebruikt voor zijn eigen bescherming een speciaal pak

aprende a que no lo despisten las acciones del adiestrador.
leert hij niet van zijn stuk gebracht te worden door de acties van de coach.

Todo se remonta a una historia sobre un joven que era el hijo de un adiestrador ambulante de caballos que iba de granja y Rancho a Rancho,
Het gaat allemaal terug naar een verhaal over een jonge man die de zoon van een rondreizende paard trainer die zou gaan van de boerderij

Después, en la misma conferencia, fijó el rumbo para las siguientes seis semanas con sus instrucciones acerca del consejo más valioso que un adiestrador le puede dar al estudiante.
Vervolgens bepaalt hij, in dezelfde lezing, de koers voor de komende zes weken met zijn aanwijzing voor het meest behulpzame advies dat een coach de student kan geven.

otra vez, si lo desea, en cualquier forma que quiera decirla, hasta que el adiestrador le diga que cree que la comunicación le llegó.
op welke manier hij hem dan ook maar wil zeggen, totdat de coach hem vertelt dat hij denkt dat de communicatie bij hem is aangekomen.

Como adiestrador, mantén tu atención en el estudiante
Houd als coach je aandacht gericht op de student

Se realizó una manifestación con un adiestrador profesional de la obediencia de formación
Was er een demonstratie met professionele trainer van gehoorzaamheid opleiding

haciéndolo cada vez más duro; en lugar de quedarse en uno para siempre o que el adiestrador sea tan exigente al principio que el estudiante se vaya en picado.
dan eindeloos vast te blijven zitten op één TR, of als coach in het begin zo onverzettelijk te zijn dat de student een terugval vertoont.

pero no el adiestrador(generalmente nacional
maar niet de trainer(die doorgaans geen onderdaan

Todos los guardias y adiestradores. Peligran simios por valor de 50.000 dólares.
Oppassers en trainers. 50.000 dollar aan apen verkeert in gevaar.

Icon-paw Recomendado en todo el mundo por veterinarios, adiestradores y amantes de los perros.
Icon-paw Wereldwijd aanbevolen door dierenartsen, trainers en hondenliefhebbers.

Si, teniamos caballos… con adiestradores y jockeys.
Ja, we hadden paarden… Met trainers en ruiters.

Icon-paw Recomendado por veterinarios y adiestradores en todo el mundo.
Icon-paw Aanbevolen door dierenartsen, trainers en hondenliefhebbers wereldwijd.

Así me gusta. Llévaselo a los adiestradores.
Geef hem aan de trainers.

A partir de aquí, muchos investigadores y adiestradores creen que hay razas de perro más independientes que otras.
Vanaf dat moment geloven veel onderzoekers en trainers dat sommige rassen meer onafhankelijk zijn dan anderen.

Lo que estos adiestradores temen, sobre todo, es
Waar deze trainers vooral bang voor zijn,

¿Qué dicen los adiestradores de perros sobre la historia
Wat zeggen trainers over honden over de geschiedenis