ADMIRO - vertaling in Nederlands

• bewonder

Voorbeelden van het gebruik van Admiro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Admiro tu minuciosidad y tu conocimiento de los expedientes X.
Ik waardeer je grondigheid, en je kennis van de X-Files in die kasten.

Incluso yo admiro la actuación de mí, Bender.
Zelfs ik moet het werk bewonderen dat ik deed, Bender.

La verdad es que admiro a esa mujer, sea quien sea,
Eigenlijk bewonder ik die vrouw wel,

Bueno, admiro su entusiasmo, Pero todavía tenemos que jugar el juego.
Ik waardeer zijn enthousiasme, maar we moeten de wedstrijd nog spelen.

Sólo admiro tus habilidades, cariño.
Ik bewonderde je kundigheid, lieverd.

Solo la admiro.
Ik bewonderde haar.

Admiro tu convicción.
Ik waardeer je overtuiging.

Te admiro por tu pericia.
Ik bewonder je om je expertise.

Admiro su decisión de retirarse.
Ik waardeer je beslissing om te stoppen.

Admiro a un hombre que sabe aprovechar una oportunidad.
Ik aanbid een man die zijn kansen wil uitbuiten.

Admiro sus motivos, Sr. Shore.
Ik waardeer uw motieven, Mr Shore.

Le admiro por haber hablado así.
Ik bewonder je dat je zo tegen me uitviel.

Ahora te admiro.
Nu bewonder ik je.

Pero, como científico, admiro tu escepticismo.
Maar als wetenschapper bewonder ik je scepticisme.

Te admiro, Ser Davos.
Ik bewonder u, Ser Davos.

Karen, una de las cosas que admiro de tí, es tu habilidad para huir de los retos.
Ik bewonder je omdat je vlucht voor een uitdaging.

Pues yo sin duda admiro las suyas.
De hare bewonder ik wel.

¿Sabe? Admiro muchísimo su oficio.
Ik bewonder je vak heel erg.

Sra. Cooper, como madre… admiro hasta dónde ha llegado por su hijo.
Ms Cooper, als moeder bewonder ik hoe ver u ging voor uw zoon.

Lo admiro, Hornblower.
Ik bewonder je, Hornblower.