ADOBO - vertaling in Nederlands

• marinade
• adobo
• marineren

Voorbeelden van het gebruik van Adobo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias adobo de salsa de soja,
Dankzij marinade van de sojasaus, knoflook

Este adobo puede frotar todo el pescado por su sabor,
Met deze marinade kan u alle vissoorten inwrijven voor de smaak,

Ingrediente principal para preparar adobo, mole corriente, chorizo, barbacoa,
De Guajillo peper is een belangrijk ingrediënt in adobo, mole, chorizo

La salmuera y el adobo con azúcar morena también anduvieron muy bien,
De zoute marinade en de marinade met bruine suiker werkten ook zeer goed.

Póngalos en las tiras de pan sobre las verduras en una sola capa con todo su adobo.
Leg stroken ze over de groenten in de pan in een enkele laag met de marinade.

Si usted es un amante de la comida picante, también se puede añadir a la pimienta roja caliente adobo.
Als je een fan bent van pittig eten, dan kunt u ook toevoegen aan de marinade hete rode peper.

ambos son excelentes tanto crudos o fritos como en adobo.
wij ook de banaansjalot, beide uitstekend rauw, gefruit of in de marinade te gebruiken.

Se prepara un adobo mezclando las 2 sendok makan minyak,
Een marinade te bereiden door het mengen van de 2 eetlepels olie,

En un caldero se pone el aceite a calentar y se frien sin el adobo las presas de conejo hasta dorar uniformemente,
In een ketel is zet de olie te verwarmen en gefrituurd zijn zonder de adobo de dammen van konijn tot gelijkmatig bruin,

El jugo de la fruta madura se utiliza como un adobo de la carne en la cocina de Nicaragua,
Het sap van de rijpe vrucht wordt ook gebruikt als een marinade voor vlees in Nicaragua,

Se pueden comer crudos o cocinados, en un adobo o en una"brasucada", dependiendo del gusto,
Ze kunnen rauw of gekookt worden gegeten, in een marinade of in een"brasucade", afhankelijk van de smaak,

chile chipotle, adobo, vinagre de sidra todo mezclado,
chipotle peper, adobo, appelcider azijn,

Greg les enviaron dos versiones de su adobo para pruebas.
Greg stuurden hen twee versies van hun marinade voor het testen.

se presentan con nombres tan atrayentes como codillo con adobo ibérico, aroma de trufa
heel aantrekkelijke namen zoals varkensschenkel met Iberische marinade, truffelaroma en mangochutney,

Carne fresca todos encontrados en el caso de la carne que no tiene una etiqueta de ingrediente(se agrega una etiqueta si el producto incluye un adobo o solución) es Natural de la carne.
Alle vers rundvlees gevonden in het geval van vlees dat niet over een ingrediënt label(een label wordt toegevoegd als het product een marinade of oplossing bevat) is natuurlijke rundvlees.

conejo en adobo o las aceitunas del país que son algunas de las posibilidades que ofrecen los restaurantes del interior.
Sancocho(gekookte gezouten vis), konijn in saus of lokale olijven zijn enkele van de gerechten aangeboden door de restaurants van het interieur.

Se le quita el adobo a la carne y se pone aparte,
Verwijderd de marinade voor vlees en opzij is geplaatst,

marinado en una preparación de ajo y vinagre- buscar en el menú de"Cazon adobo de at".
azijn voorbereiding- kijk in het menu voor"Cazon nl adobo".

el color que cobran estos pequeños peces cuando entran en contacto con el adobo, que activa la cocción y el proceso de conservación.
dit is de kleur die deze visjes aannemen wanneer ze in aanraking komen met de marinade die het kook- en bewaringsproces activeert.

pimienta 1 cucharada de aceite de oliva para el adobo 2 cucharadas de aceite de oliva para freír 1 cucharada de aceite de oliva para el puré 1 tiro de vino blanco
tl mosterd Zout en peper 1 eetlepel olijfolie voor de marinade 2 eetlepels olijfolie om te frituren 1 eetlepel olijfolie voor de puree 1 shot witte wijn of water 1-2 eetlepels boter(indien nodig)