MARINEREN - vertaling in Spaans

• marinar
• macerar
• adobar
• en adobo
• escabeche
• marinado
• marinan
• marinando
• adobo

Voorbeelden van het gebruik van Marineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik de zelfde techniek als boven voor het marineren van het vlees.
Usa la misma técnica para marinar la carne que hayas elegido.

Hoelang moet ik de lymfeknoop laten marineren in rode wijn?
¿cuánto tiempo dejo el nódulo linfático marinarse en vino tinto?

Dan ga ik nu die schelpen marineren voor de lunch morgen.
Bueno, será mejor que vaya a marinar los escalopes para la comida de mañana.

Het is geweldig voor kip marineren en dim sum dompelen.
Es ideal para marinar el pollo y sumergir el dim sum.

Een vers, delicaat gerecht dat een zeer oude kooktechniek vereist: marineren.
Un plato fresco y delicado que exige una técnica culinaria muy antigua: el marinado.

En aangezien we zijn snel manieren marineren vlees voor de barbecue,
Y ya que estamos maneras rápidas de marinar la carne para la barbacoa,

Eenvoudige trucs zoals het marineren van vlees en vis in kruiden,
Trucos simples como marinar la carne y el pescado en hierbas,

Roer en laat marineren voor een half uur, zodat pomdori wat vloeistof vrij te geven.
Agitar y dejar macerar durante media hora para que pomdori liberar un poco de líquido.

het limoensap en laat het geheel 30 minuten marineren.
el jugo de lima y dejar en adobo durante 30 minutos.

Maar voor het inleggen of marineren van de hele vrucht is handiger klein fruit- ze zijn beter
Pero para encurtir o marinar la fruta entera es más conveniente para las frutas pequeñas:

Toch is het best verkregen indien marineren enkele dagen, vervolgens gekookt
Sin embargo, se obtiene mejor si macerar durante varios días, luego se hierve

kunt u gebruiken voor kleuren, marineren en stoven om de smaak
puede usar para colorear, marinar y guisar para mejorar el sabor

Marineren van een liter water,
Adobo de un litro de agua,

laten marineren gedurende 24 uur, bewaren in de koelkast.
la dejamos macerar durante 24 horas, la guardamos en el refrigerador.

Tijdens het drogen, invriezen en marineren kunnen de aroma's van citroen
Al secar, congelar y marinar, los aromas de limón

het citroensap en laat marineren 1 uur.
el jugo de limón y dejar macerar durante 1 hora.

soepen, marineren vlees of tofu,
sopas, adobo carne o queso de soja,

Ik bied eenvoudige recepten marineren varkensvlees- de voorbereiding van het vlees duurt maximaal een uur.
Ofrezco sencilla de cerdo marinado recetas- la preparación de la carne tarda hasta una hora.

op smaak brengen van voedsel door marineren, koken en stoven,
aromatizar alimentos al marinar, cocinar y estofar,

een motregen van rum, waardoor ze een uur marineren.
los regamos con un chorrito de ron dejándolos macerar una hora.