ESCABECHE - vertaling in Nederlands

• marinade
• marineren
• gebeitst
• ingelegde
• augurk
• tafelzuur

Voorbeelden van het gebruik van Escabeche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene el sabor de un suspensor y tu escabeche y las albóndigas no son mejores.
Hij smaakt naar zweetsokken. En jouw marinade en gehaktballen doen 't ook slecht.

cebolla morada escabeche, acompaña patata dulce cocida, maíz verde
koriander en gemarineerde paarse ui, begeleid bij gekookte zoete aardappelen,

Conserva todo hongo en agua de cocinarse, en escabeche, en salmuera, en vinagre.
Ingeblikte champignons geheel In Boild Water In gemarineerd, gepekeld, In azijn.

sopa de miso, escabeche japonés y té verde.
Japanse augurken en groene thee.

Las ensaladas a menudo se agregan en escabeche yhongos salados,
Salades worden vaak toegevoegd gebeitst engezouten champignons,

Sugerencia Estos deliciosos tomates en escabeche se pueden enrollar para el invierno,
Zulke heerlijke ingemaakte tomaten kunnen voor de winter worden opgerold,

verduras en escabeche, productos agrícolas,
groenten in het zuur, landbouwproducten, kruiden,

Usted puede disfrutar de la comida peruana(escabeche de FIS, mondonguito,
U kunt genieten van Peruaanse voedsel(escabeche van fis, mondonguito,

pero también en escabeche?
maar ook in een gepekelde?

Carne de sol hecha en la casa, a la salsa de cebollas, escabeche de hierbas y PANC Acompaña farofa bollo
Rundvlees gemaakt van de zon in het huis, met uien, ingemaakte kruiden en PANC bij farofa bolão

pero no en escabeche ni en escabeche..
maar niet in een gebeitste en gebeitst vorm.

haya inventado la leyenda del escabeche de Navidad!
met veel extra pickles om te verkopen, de legende van de Christmas Pickle hebben uitgevonden!

Porque esa es la residencia de estudiantes también están viviendo los estudiantes del extranjero, se convierte en Inglés escabeche sólo desde la mañana hasta la noche.
Want dat is de studentenflat wonen ook studenten uit het buitenland, wordt het Engels gebeitst slechts van 's morgens tot' s avonds.

un queso tradicional con leche agria que se sirve con un escabeche de vinagre, aceite,
een tradtionele kaas gemaakt van gefermenteerde melk, die met een marinade van azijn en olie,

Aquí podrás saborear unos strömming(arenques del Báltico), ya sean fritos, en escabeche o empanados acompañados de puré de patatas…
Je kunt er terecht voor gebakken of ingelegde strömming(Oostzeeharing) op knäckebröd met aardappelpuree

hirviendo 5 cebolletas 1 manojo de eneldo 1 manojo de albahaca 2 Tl de granos de pimienta verde, en escabeche 300 g de queso feta, suave 2 huevos, Kl.
porties 1 kg aardappelen, hardkokend 5 lente-uitjes 1 bosje dille 1 bosje basilicum 2 Tl groene peperkorrels, ingelegd 300 g fetakaas, mild 2 eieren, Kl.

en lugar de más de una docena de pescado azul pequeño que por lo general son a la parrilla, en escabeche, ahumados o enlatados.
naar een specifieke vis, maar in plaats daarvan meer dan een dozijn kleine vette vis die doorgaans worden gegrild, gepekelde, gerookt, of in blik.

el escabeche,etc., aplicado a los productos refrigerados o congelados, asociados o no a otros productos alimenticios, o a una combinación de estos procedimientos;
roken, zouten, drogen, marineren, enz. of een combinatie daarvan hebben ondergaan;

una manera práctica de conservación en los períodos cuando no era fácil conseguir el pescado fresco, mientras que el escabeche es un método sencillo con el que este pescado se puede preparar para comer sin mucho esfuerzo
een praktische manier van conserveren voor periodes waarin het niet makkelijk is om aan verse vis te komen, terwijl marineren een eenvoudige methode is om deze vis te bereiden zonder al teveel moeite

Ayer, los tres chefs han llevado al menú con platos tan apetecibles como"salmón en escabeche caliente irlandés con ensalada de hierbas silvestres,
Gisteren heeft de drie koks hebben genomen om het menu met zulke verleidelijke gerechten als"hot gebeitst Ierse zalm met wilde kruiden salade, kaviaar zure room