GEMARINEERD - vertaling in Spaans

• marinado
• adobada
• maceradas
• marinada
• marinadas
• marinados
• escabeche

Voorbeelden van het gebruik van Gemarineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld, ze kunnen voorbereiden typisch Filipijns ontbijt voor u- veel vlees, gemarineerd in ketjap, knoflook
Por ejemplo, ella puede preparar típica Filipina desayuno para usted- un montón de carne, marinado en salsa de soja,

Als het vlees gemarineerd is, doe je de sesamzaadjes(naar smaak)
Cuando la carne esté marinada, ponga las semillas de sésamo(al gusto)

blijkt uit de antipasti groenten gemarineerd in olijfolie en linguine met venusschelpen.
lo demuestran las verduras antipasti marinado en aceite de oliva y el linguini con almejas.

De varkenslapjes Gemarineerd in varkensingewanden of de geroosterde varkenskluiven gepocheerd met geflambeerde varkensballen.
Les recomiendo las costillas de cerdo… marinadas con entrañas en cubos… o las chuletas de puerco hervido con testículos de cerdo flambé.

Stevige tofoe kan worden gemarineerd en gooide in zowat elke schotel,
Tofu firme puede ser marinada y desechado en casi cualquier plato,

Kersentomaten gemarineerd met citroenzuur(een halve theelepel per 1 liter water)
Los tomates cherry marinados con ácido cítrico(media cucharadita por 1 litro de agua)

Een andere typische manier om eten vers ansjovis is gegrild over houtskool, of gemarineerd in rode wijn azijn,
Otra forma típica de comer anchoas frescas es la parrilla al carbón, o marinado en vinagre de vino tinto,

Parmezaanse kaas, gorgonzola, olijven gemarineerd in chimichurri, aubergine caponata,
Parmesano, gorgonzola, aceitunas marinadas en chimichurri, caponata de berenjenas,

Het hoofdingrediënt is gemarineerd varkensvlees met knoflook, peterselie, laurier
El ingrediente principal es la carne de cerdo marinada con ajo, perejil,

zijn gemarineerd in olijfolie en citroen
están marinados en aceite de oliva

De rode biet- gemarineerd in een bouillon met een scheutje honing- geweldig!
La remolacha- marinada en un caldo con una pizca de miel-¡genial!

Geraspte bieten, gemarineerd voor de winter, besparen tijd bij het bereiden van de dressing
Las remolachas ralladas, marinadas para el invierno, ahorrarán tiempo en cocinar el aderezo

de smaak van cherrytomaatjes gemarineerd in dit recept is
el sabor de los tomates cherry marinados en esta receta es

Vandaag is de specialiteit varkenspoot gemarineerd in jeneverbesazijn… geserveerd op 'n boekweitpannenkoek.
El plato del día es pata de cerdo marinada en vinagre de enebro servido sobre una torta de trigo que--.

Men gebruikt ze gemarineerd in azijn in de Japanse keuken,
Se utilizan marinadas en vinagre en la cocina japonesa,

(Stukjes kip en rundvlees gemarineerd in een speciale mix van kruiden,
(Pollo y ternera, marinados en una combinación especial de especias,

Ultrasone gemarineerd vlees meer marinade en sap wat resulteert
Carne marinada ultrasónica puede contener más adobo

Transfer gemarineerd vlees op een schone schotel- nooit het plateau dat rauw vlees en marinade gehouden zonder grondig wassen hergebruiken.
Traslado carnes marinadas a un plato limpio- Nunca vuelva a usar el plato que contenía la carne cruda y adobo sin lavarse completamente.

In plaats van bonen kunnen worden gemarineerd en erwten(en je kunt iets toevoegen, en nog veel meer).
En lugar de los granos puede ser marinada y guisantes(y se puede añadir algo, y más).

Besluit uw feestelijke maaltijd met kersen gemarineerd in balsamico met een mousse van kaneel en meringue.
Su comida de celebración se completa con cerezas marinadas en vinagre balsámico, mousse de canela y merengue.