MARINEREN - vertaling in Frans

• mariner
• marinage
• de marinade

Voorbeelden van het gebruik van Marineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat bestond uit het marineren, het grillen, het verzamelen
elle consistait à faire mariner le poulet, griller le poulet,

45 minuten Aantal personen: 4 Recept met: Meli citrus aromahoning Bereidingswijze Laat de kipfilets minimum 1 nacht marineren(in de koelkast).
4 Recette avec: Miel aromatiques Meli citrus Description Laissez mariner les filets de poulet(au réfrigérateur) pendant au moins une nuit.

leg het vlees erin en laat het 24 uur afgedekt in de koelkast marineren.
ajouter la viande, couvrir et laisser mariner au réfrigérateur pendant 24 heures.

perfect voor duivelse kip. Deze mix kan ook worden gebruikt voor het marineren van gegrild vlees
viandes à la braise, il est parfait pour le poulet à la diable, mais aussi pour les marinades de viandes à griller,

Vlees dat niet te verkopen kan goedkoper worden verkocht door herverpakkingscentra het, zoals te malen, marineren, of zelfs te koken,
La viande qui ne vend pas peut être vendu plus cher en le reconditionnement, comme on le broie, il marinage, ou même de la faire cuire,

drogen, marineren, enz. of een combinatie daarvan hebben ondergaan;
la dessiccation, le marinage, etc., appliqué aux produits réfrigérés ou congelés associés ou non à d'autres denrées alimentaires, ou à une combinaison de ces différents procédés;

een praktische manier van conserveren voor periodes waarin het niet makkelijk is om aan verse vis te komen, terwijl marineren een eenvoudige methode is om deze vis te bereiden zonder al teveel moeite
une méthode pratique de conservation pour les périodes pendant lesquels le poisson frais est difficile à capturer, alors que le marinage constitue une méthode simple de préparation de ce poisson sans trop d'effort

Ingrediënten(voor 2 personen) 2 verse char 2 bloedsinaasappelen 1 rijpe avocado 2 lente-uitjes 1 hand Thais basilicum 1 hand koriander 3 eetlepels olijfolie Sap van 3 limoenen 1 theelepel sesamzaadjes voorbereiding Omdat je de vis voor enige tijd moet marineren met limoensap en olijfolie, begin met filet char.
Ingrédients(pour 2 personnes) 2 chars frais 2 oranges sanguines 1 avocat mûr 2 oignons de printemps 1 main de basilic thaï 1 coriandre à la main 3 cuillères à soupe d'huile d'olive Jus de 3 limes 1 cuillère à café de graines de sésame préparation Puisque vous devez mariner le poisson avec du jus de citron vert et de l'huile d'olive pendant un certain temps, commencez par le filet.

drogen, marineren, extraheren, extruderen,
la dessiccation, le marinage, l'extraction, l'extrusion

Ik heb met koriander gemarineerde kippen vleugels gegeten met Afghaanse landmijn slachtoffers.
J'ai mangé du poulet mariné à la coriandre avec des Afghans victimes de mines antipersonnelles.

Gemarineerde tarbot met aardappelpuree en paprika.
Turbot mariné avec purée de pommes de terre et poivrons.

Ik heb deze worstjes de hele nacht gemarineerd.
J'ai fait mariner les saucisses toute la nuit.

Gemarineerde tonijn met komkommervinaigrette
Thon mariné avec vinaigrette de concombre

Essentieel is ook dat je de rauwe stukjes vis marineert.
L'essentiel est aussi de mariner les morceaux de poisson crus.

Of misschien omdat ik gemarineerd ben… in radioactief afval.
Ou c'est peut-être parce que j'ai mariné dans des déchets radioactifs.

Ja, ik heb m'n lever vast in alcohol gemarineerd voor de operatie.
Oui, je fais mariner mon foie dans l'alcool en prévision de la greffe.

Gemarineerd met korianderolie en geserveerd met kruidig-fruitige salsa.
Mariné avec de l'huile de coriandre et servi avec une salsa épicée et fruitée.

Het vlees is niet lang genoeg gemarineerd.
Ils n'ont pas laissé mariner la viande assez longtemps.

Gemarineerde zalm met dille.
Saumon mariné aux herbes.

Een gerecht: gemarineerde zalm met komkommer granita.
Un plat: saumon mariné avec granité au concombre.