ADOCTRINAMIENTO - vertaling in Nederlands

• indoctrinatie
• indoctrineren

Voorbeelden van het gebruik van Adoctrinamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando todo el adoctrinamiento oscuro se detenga, tardarán un poco tiempo en adaptarse,
Wanneer alle duistere indoctrinaties ophouden zal het enige tijd vergen om je aan te passen,

por ejemplo tratan de frenar que se difunda material de adoctrinamiento en Internet.
op de laatste stadia, bijvoorbeeld door te proberen de verspreiding van indoctrinerende materialen op internet te stoppen.

El adoctrinamiento se utilizó para manipular y educar a los jóvenes de
Indoktrinering werd gebruikt om de jeugd van Duitsland te manipuleren

Si hay algunas características que ya se han definido y que se pueden manifestar cuando un individuo se ha radicalizado,¿se podría hacer algo para detectar y prevenir el adoctrinamiento con fines criminales?
Als er enkele kenmerken zijn die al zijn gedefinieerd en die zich kunnen manifesteren wanneer een persoon geradicaliseerd is geworden, kan er dan iets worden gedaan om indoctrinatie te detecteren en te voorkomen voor criminele doeleinden?

Es el auto-descubrimiento que he mencionado que elimina las capas de adoctrinamiento y permite la apertura a la verdad de este universo
Het is de zelf-ontdekking die ik noemde die lagen van indoctrinatie weghaalt en de opening naar de waarheid over dit universum toelaat

admito que lo hice por décadas de adoctrinamiento, lea el libro de actos para ver
ik het had gedaan vanwege tientallen jaren van indoctrinatie- het boek met handelingen las om te zien

los que expresan el yoga en forma de adoctrinamiento, los centros que desprenden un tufo comercial;“Mcyogas”,“Yogashops”,“Yogafitness”….
uiting geven aan de yoga in de vorm van indoctrinatie, de centra die uitstoten van een commerciële tufo;"Mcyogas","Yogashops","Yogafitness"….

islamistas fanáticos sedientos de sangre obligados adoctrinamiento por esos criminales infelices suicidios llevándolos directamente al infierno!
fanatieke, bloeddorstige islamisten gedwongen indoctrinatie door die ongelukkige criminelen zelfmoorden leidt hen rechtstreeks naar de hel!

que se perdió durante sus primeros años de adoctrinamiento, se encendería y no serían capaces de tratar a los demás de una manera diferente.
welke werd verloren gedurende hun vroegste jaren van indoctrinatie, zou ontbranden en zij zouden NIET in staat zijn om anderen te behandelen op een manier waarop zij zichzelf niet zouden behandelen.

que se perdió durante los primeros años de adoctrinamiento, se encendería y NO podrían tratar a otros de una manera en la que no se traten a sí mismos.
welke werd verloren gedurende hun vroegste jaren van indoctrinatie, zou ontbranden en zij zouden NIET in staat zijn om anderen te behandelen op een manier waarop zij zichzelf niet zouden behandelen.

la verdad es que los efectos de un adoctrinamiento bien diseñado pueden acabar siendo irreversibles,
de gevolgen van een goed ontworpen indoctrinatiesysteem toch onomkeerbaar kunnen blijken te zijn,

retornamos vida tras vida, renovando nuestro adoctrinamiento en el Sistema Mental Humano,
leven na leven terugkeren om onze indoctrinatie in het Menselijk Verstand Systeem te vernieuwen,

sin evaluación adicional ni adoctrinamiento del preclear, el conocimiento de que él no es un cuerpo, que es una
zonder verdere evaluatie voor of indoctrinatie van de preclear, dan wordt door het gebruik ervan vooral de wetenschap bereikt

regresamos vida después de vida, renovando nuestro adoctrinamiento en el Sistema Mental Humano,
leven na leven terugkeren om onze indoctrinatie in het Menselijk Verstand Systeem te vernieuwen,

estado judío sugiere que, a pesar de la intimidación y el adoctrinamiento de casi un siglo de duración, hay un electorado favorable a resolver el conflicto árabe-israelí.
geeft aan dat ondanks bijna een eeuw van indoctrinatie en intimidatie, er nog steeds een basis aanwezig is voor de oplossing van het Arabisch-Israëlische conflict.

ya sea por las ganancias económicas o el adoctrinamiento en los anhelos y deseos del Estado.
belang van de staat, middels het economisch belang of door indoctrinatie, volgens de wensen en verlangens van de staat.

En segundo lugar, con el fin de combatir el adoctrinamiento del pueblo de Belarús que están llevando a cabo los medios de comunicación, controlados por Lukashenko, desde Lituania, Polonia e incluso Ucrania, se tienen que emitir de forma continuada programas de televisión que lleguen a todo el territorio de Belarús y no solo a una parte del mismo.
In de tweede plaats moeten continu televisieprogramma's vanuit Litouwen, Polen en zelfs Oekraïne naar het gehele grondgebied van Wit-Rusland worden uitgezonden, en niet slechts naar een deel ervan, om indoctrinatie van het Witrussische volk door de media, die worden beheerst door Loekasjenko, tegen te gaan.

El adoctrinamiento ideológico radical incluye el llamado«derecho de retorno»,
Radicale ideologische indoctrinatie omvat het zogenaamde “recht op terugkeer”,

Considerando que a menudo algunos de estos repatriados han recibido un prolongado adoctrinamiento ideológico y una formación militar en el uso de armas
Overwegende dat sommige van deze teruggekeerden langdurig ideologisch zijn geïndoctrineerd en militair zijn getraind in het gebruik van wapens

Es adoctrinamiento, tío.
Het is indoctrinatie, man.