Voorbeelden van het gebruik van Adoquines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Truenos en todos los sentidos sobre el asfalto y adoquines.
Dondert op elke manier op het asfalt en bestrating tegels.No había adoquines, entonces….
Er waren toen geen straatstenen….La plaza principal de Madrid tiene siglos de historia en sus adoquines y ha sido escenario de todo, desde coronaciones hasta corridas de toros y decapitaciones.
Het belangrijkste plein van Madrid heeft eeuwen geschiedenis in zijn kasseien en is het toneel geweest van alles van kroningen tot stierengevechten en onthoofdingen.Llevamos tapetes y adoquines de goma para aumentar la productividad
Wij voeren rubberen matten en straatstenen om de productiviteit te verhogenDescienda bajo los adoquines y adéntrese en la historia de la ciudad medieval
Daal af onder de kasseien en duik in de middeleeuwse geschiedenis van de stadCarruajes de caballos que pasan traqueteando, adoquines de siglos de antigüedad
Los adoquines en este caso no deberían estar en lugares que a menudo son cometidos por humanos u otros seres vivos.
De straatstenen in dit geval mogen niet op plaatsen zijn die vaak door mensen of andere levende wezens worden gepleegd.Al igual que los hombres, obtienen los adoquines en Mater y Molenberg en sus platos,
Net als de mannen krijgen ze de kasseien in Mater en de Molenberg op hun bord,Ya no existen adoquines en nuestras autopistas pero se puede lograr una reducción de entre 3 y 5 decibelios si se emplea asfalto silencioso en todas partes.
Kinderkopjes zijn er niet meer op onze snelwegen maar een reductie van 3 tot 5 decibel is mogelijk door overal fluisterasfalt in te voeren.Con la opción correcta de adoquines, también puede crear un estilo mediterráneo
Met de juiste keuze van straatstenen, kunt u ook mediterrane flair creërenEs una ciudad de adoquines y un centro internacional para el sector aeroespacial,
Het is een stad van kasseien en een internationaal centrum voor ruimtevaart,Los adoquines de algunas plazas, por ejemplo, trazan elegantes figuras a lo largo de su recorrido.
De keien op een aantal van de pleinen vormen bijvoorbeeld elegante figuren op uw looppad.Camina descalzo sobre adoquines y rocas lisas,
Loop blootsvoets over kinderkopjes en gladde stenen,El marco puede hacerse con varios adoquines, la humedad no será un problema al
Het frame kan worden gemaakt met verschillende straatstenen, vocht is geen probleem,La mezcla de adoquines viejos y pizarras cortadas en arcillas irregulares es un recubrimiento efectivo en armonía con el ambiente natural.
De mix van oude kasseien en leisteen gesneden in onregelmatige kleien is een effectieve coating in harmonie met de natuurlijke atmosfeer.Entre los más antiguos adoquines de la calle, hay restos identificables de la antigua sinagoga.
Onder de oudste geplaveide straat, zijn er herkenbare overblijfselen van de oude synagoge.La única pega era el volumen de adoquines- la que los anfitriones no pueden influir.
De enige domper was het volume van de keien- die de gastheren niet kan beïnvloeden.La visión de adoquines andaluces también podría ser el resultado de una regulación, por ejemplo,
De aanblik van Andalusische stoeptegels had ook het gevolg kunnen zijn van een verordening van bijvoorbeeld Japans ShintoïsmeNunca había vivido donde había calles de adoquines, ni otros niños me habían arrojado piedras.
Ik had nooit geleefd waar straatjes met kinderkopjes waren, en ook hadden andere kinderen nooit stenen op me gegooid.Adoquines de piedra reconstituida se limpian una vez al año con un limpiador de alta presión(use un flujo moderado para evitar dañar los sellos).
Straatstenen van gereconstitueerde steen worden eenmaal per jaar schoongemaakt met een hogedrukreiniger(gebruik bij een gematigd debiet om beschadiging van de afdichtingen te voorkomen).
