Voorbeelden van het gebruik van Plaveisel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook als ik de blik van het plaveisel afwende en mijn ogen in horizontale stand positioneerde,
de drainage door middel van geulen werd verwezenlijkt die in de rots onder het plaveisel van de straten worden gegraven.
de tubos de arcilla, mientras que el drenaje se realizaba por medio de conductos cavados en la roca bajo la acera de las calles.waarvan stoepen en plaveisel bewaard zijn gebleven,
que conserva aceras y pavimento, y un puente también romano,waarvan stoepen en plaveisel bewaard zijn gebleven,
que conserva aceras y pavimento, y un puente también romano,Het is te zien, het is te voelen hoe de verre voorvaderen van de makers van plaveisel en stoeptegels dachten,
Se ve, que es sentir cómo los ancestros distantes de los fabricantes de pavimentos y adoquines pensamiento,Het met bloed bevlekte plaveisel, de bloederige handen van de priesters,
Tegenover de twintig ellen, die het binnenste voorhof had, en tegenover het plaveisel, dat het buitenste voorhof had, was galerij tegen galerij, in drie rijen.
Enfrente de los veinte[codos] que pertenecían al patio interior+ y enfrente del pavimento+ que pertenecía al patio exterior había galería+ frente a galería en tres[pisos].de met kernmateriaal bewapende Westeuropese Unie versterken en het plaveisel leggen voor het uiteindelijke samengaan van de twee instellingen.
que cuenta con armas nucleares, y prepararían el camino para una posible fusión entre los dos órganos.nog het oorspronkelijke plaveisel van Puerto de la Cruz behoudt.
aún conserva el primer adoquinado del Puerto de la Cruz.een rupsenkwekerij of de Salon van de Glorie met origineel keramiek plaveisel uit de 18e eeuw zijn enige van de schatten die bekeken kunnen worden in het nieuwe museum.
un criadero de gusanos o el Salón de la Fama con pavimento de cerámica original del siglo XVIII son algunos de los tesoros que pueden verse en el nuevo museo.door uw eigen beschikking over elektrische stroom, aangevoerd onder het plaveisel van uw straat.
die rijdende banden over het plaveisel brachten alle honing van de Parijse paardenkastanjes, alle honing van
ese rodar de ruedas por el adoquinado, traían a la colmena de mi sueño toda la miel de los castaños de París,was bijna tegen het plaveisel geslagen. Een theologiestudent en een winkelbediende sprongen
a punto estuvo de caerse encima del empedrado, un seminarista y un tendero se subieron a un carro de carbón,In de volledig bereide tuinen vindt u reeds gelaagde gazons en plaveisel, externe verlichting is aanwezig rondom de villa,
en los jardines totalmente preparados se encuentran ya establecido césped y pavimentación, la iluminación externa se proporciona alrededor de la villa,De muren van de huizen, de plaveisels van de straten dateren van IIIe eeuw voor J.- C.
Het plaveisel van de tuin bestaat uit natuurstenen platen.
El pavimento de la zona del jardín está hecho de placas de piedra rústica.Er zijn enkel nog resten over van een plaveisel van tegels.
Solo quedan algunos restos de pavimentos y tejas.En onder zijn voeten bevond zich een plaveisel van zuiver goud, dat amberkleurig was.
Y debajo de sus pies había un pavimento de oro puro del color del ámbar.Voor het eerst zag ik het plaveisel dat nog veel fraaier leek dan ik op voorgaande wandelingen had aangetroffen.
Por primera vez vi el pavimento que se parecía mucho más bonito de lo que había visto en las alzas anteriores.Als aanvulling op de stedelijke hoofdverlichting installeerden we ook Amphilux LED's in het plaveisel van de straten als geleiding.
Para complementar el alumbrado urbano principal, instalamos también led Amphilux en el pavimento para que sirvieran de guía.
