AFLUENTES - vertaling in Nederlands

• zijrivieren
• de zijrivieren
• rijke
• welvarende
• zijstromen
• zijarmen
• bijrivieren

Voorbeelden van het gebruik van Afluentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí están algunas hoteles altamente calificados en estas áreas residenciales afluentes y otros lugares atractivos.
Hier zijn een paar zeer gewaardeerde hotels in deze welvarende woonwijken en andere aantrekkelijke locaties.

Entre otras cosas, dice que los transportes por el río Rhin o sus afluentes gozarán de excepción permanente.
Zij stelt onder andere dat het vervoer over de Rijn en de zijrivieren daarvan permanente ontheffing moet krijgen.

Sus principales afluentes son el Unac,
De belangrijkste zijtakken van de Una zijn de Unac,

las declaraciones salmonícolas se concentran en los afluentes o en el curso superior de los mismos.
de aanwijzingen voor zalmachtigen geconcentreerd zijn in de zijrivieren of de bovenloop van zijrivieren..

Los principales afluentes del río Clearwater son el río Descharme
Tot de zijrivieren van de Clearwater River behoren de McLean en Descharme-rivieren in Saskatchewan

con exclusión de los afluentes.
met uitzondering van de zijrivieren;

El torrente Stien y sus pequeños afluentes reciben el aporte de fuentes kársticas que drenan parte de las aguas que se infiltran en el altiplano de las Vette.
De Stien en zijn kleine zijriviertjes worden gevoed door bronnen in het karstlandschap, die een deel van hun voorraad aftappen van in het plateau van Vette geïnfiltreerde water.

El río Marta y sus afluentes son la base de atracción de los primeros estacionamientos arcaicos en la zona.
De loopt van de rivier de Marta en haar vertakkingen zijn de aantrekkingspool van de eerste archaïsche nederzettingen….

Más de la mitad de las destilerías de whisky de malta de Escocia se encuentran en las proximidades del río Spey y sus afluentes.
Meer dan de helft van de Schotse malt whisky distilleerderijen liggen hier rond de Rivier Spey en haar zijriviertjes.

El nombre de este poblado proviene de los dos riachuelos, Tyburn o Ty Bourne, que son afluentes del río Támesis.
De naam komt van de rivier de Tyburn, een zijrivier van de Theems, die thans volledig overdekt is.

La mayor parte de Armenia está recorrido por el Araks o sus afluentes, el Hrazdan, que fluye desde el lago Sevan.
Het grootste deel van Armenië wordt afgevoerd door de Araks of zijn zijrivier, de Hrazdan, die voortvloeit uit Lake Sevan.

El Camargue era como una isla dividida por el Mar Mediterráneo y los afluentes de Rhône.
De Camargue was als een eiland, gescheiden door de Méditerranée en de rivierarmen van de Rhône.

los individuos de comunidades desaventajadas parecen tener mayores riesgos para la obesidad que los individuos más afluentes de la misma edad.
personen uit kansarme gemeenschappen grotere risico's lijken te lopen op het krijgen van obesitas dan meer welgestelde personen van dezelfde leeftijd.

Junto con presas casi 100 más pequeños en afluentes, a saber, la Bighorn,
Samen met bijna 100 kleinere dammen op zijrivieren, namelijk het Bighorn,

El resto del río Snake cuencas fronteras en varias otras grandes afluentes del río Columbia- sobre todo el río Spokane hacia el norte, sino también Clark Tenedor
De rest van de Snake River waterscheiding grenst aan een aantal andere belangrijke Columbia River zijrivieren- meestal de Spokane rivier in het noorden,

Las características vacantes y ésas que eran alquiladas por los arrendatarios pobres no eran absolutamente tan deseables una localización para las muestras del césped como ésas en los lugares afluentes tales como Kenwood que tienen tarifas más altas del votante-séquito.
Vrijstaande woningen en huurders die door arme huurders werden gehuurd, waren niet zo wenselijk een locatie voor gazonborden als die in rijke plaatsen zoals Kenwood die hogere kiezerscijfers hebben.

Alrededor de 1100 afluentes grandes y pequeños esconden sus lechos bajo la cobertura de la selva tropical,
Ongeveer 1100 grote en kleine zijrivieren verbergen hun bedden onder de dekking van de tropische jungle,

Me parece extraño que las organizaciones extranjeras de noticias no consideren adecuado publicar, de vez en cuando, un artículo sobre los barrios afluentes de Gaza o las mezquitas de millones de dólares.
Maar ik vind het vreemd dat na een tijdje de buitenlands nieuwsorganisaties het niet nodig zouden achten om een artikel te publiceren over Gaza's rijke buurten of die miljoenen dollars kostende moskee.

el antiguo barrio Cloitre es hogar de una mezcla ecléctica de afluentes profesionales.
de oude Cloitre kwartaal is thuis aan een eclectische mix van welvarende professionals.

(12) El límite inferior del rango se alcanza en general cuando pocos afluentes de aguas residuales contienen compuestos orgánicos y/o las aguas residuales contienen principalmente compuestos orgánicos fácilmente biodegradables.
(12) De ondergrens van het bereik wordt doorgaans behaald wanneer weinig zijstromen van afvalwater organische verbindingen bevatten en/of het afvalwater voornamelijk gemakkelijk biologisch afbreekbare organische verbindingen bevat.