ZIJTAKKEN - vertaling in Spaans

• ramas laterales
• vástagos
• brotes laterales

Voorbeelden van het gebruik van Zijtakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de plant nieuw is, moeten zijtakken van de hoofdstengel afgeknepen worden tot het niveau van de draad.
Cuando la planta es nueva, las ramas laterales que vienen del tallo principal deben cortarse al nivel del alambre.

Zijtakken die op de stam verschijnen, kunnen volledig worden verwijderd,
Las ramas laterales que aparecen en el tronco se pueden eliminar por completo,

Kiwiplanten: laat ongeveer drie tot zeven zijtakken aan de verticale hoofdtak zitten(afhankelijk van de wijze waarop de kiwiplant wordt geleid);
Kiwis: Deje de tres a siete ramas laterales en la rama principal vertical(dependiendo del sistema de apoyo que respalde al kiwi);

De plant is robuust en compact met vele zijtakken, en is goed bestand tegen plagen en schimmel.
La planta es robusta, compacta, con muchas ramas laterales y ofrece una resistencia bastante buena a las plagas y al moho.

laat de stam zijtakken waarvan ook moeten controleren,
dejar que las ramas laterales del tallo de los cuales también tienen que controlar,

de uiteinden en dunne zijtakken naar beneden hangen.
sus extremos y delgadas ramas laterales cuelgan.

langwerpige top en een paar zijtakken.
desarrollan muy pocas ramas laterales.

waar sterke zijtakken en zware toppen voor een mooi uitzicht over de skyline zorgen.
y sus fuertes ramas laterales y pesados cogollos forman un bonito paisaje urbano.

ontwikkelen meer en krachtigere zijtakken.
más fuertes ramas laterales.

zoals veel auto's, met weinig zijtakken en een gigantische cola op de hoofdsteel.
muchas variedades auto, con pocas ramas laterales y una enorme cola en el tallo principal.

Gipsy Haze is een enorm hoogproductieve sativa dominante hybride die wat serieuze toppen zal ontwikkelen op haar grote hoofdcola en ontelbare zijtakken.
La Gipsy Haze es un productivo híbrido de predominancia Sativa que desarrolla impresionantes cogollos en su cola centra y numerosas ramas laterales.

De stamper is de plaats op de plant waar het blad is bevestigd aan de hoofdstam en waar de zijtakken uit groeien.
El pistilo es el lugar de la planta donde la hoja se une al tallo principal y desde donde brota una rama lateral.

De zijtakken stellen uiteenlopende mensensoorten voor- fysiek
Las ramificaciones representan diferentes tipos de humanidad- física

De belangrijkste zijtakken van de Una zijn de Unac,
Sus principales afluentes son el Unac,

Zijtakken worden gesneden in twee
Las ramas laterales se cortan en dos

De zijtakken van de nooit stervende boom van wijsheid hebben hun dode bladeren zelfs over het Judaeo-Christendom verspreid.
Los brotes del jamás moribundo Árbol de la Sabiduría han esparcido sus hojas muertas hasta sobre el judeo-cristianismo.

De zijtakken krijgen meer defensieve steun
Los laterales reciben más soporte defensivo

Op jonge zijtakken blijven 2-3 knoppen over en bij oude blijven er 3-5 knoppen over.
En las ramas laterales jóvenes, quedan 2-3 capullos, y en las viejas, quedan 3-5 capullos.

Nu is het verstandig om onder het gaas alle zijtakken en overtollige toppen die niet bijdragen aan de overkapping te verwijderen.
En este momento, es aconsejable colocarte debajo de la rejilla y eliminar todas las ramas laterales y excesos de brotes que no contribuyen a la cubierta.

De zijtakken van de nooit stervende boom van wijsheid hebben hun dode bladeren zelfs over het Judaeo-Christendom verspreid.
Los retoños del por siempre vivo árbol de la sabiduría han esparcido sus hojas muertas incluso en el Judeo-Cristianismo.