AIRBUS - vertaling in Nederlands

• airbus

Voorbeelden van het gebruik van Airbus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La red de Airbus A380 se amplió con un segundo servicio a Londres(Heathrow) y nuevos vuelos a Sydney
Ook het netwerk van de Airbus 380 werd uitgebreid met een tweede dagelijkse vlucht naar London Heathrow

Construcción de una familia Airbus A320 planta de ensamblaje de aeronaves en móvil fue anunciado oficialmente por Airbus CEO Fabrice Brégier del centro de convenciones móvil el 2 de julio de 2012.
De bouw van een Airbus A320 vliegtuigen assemblagefabriek in Mobile werd formeel aangekondigd door Airbus CEO Fabrice Brégier van het Mobile Convention Center op 2 juli 2012.

Airbus Defence and Space Airbus Defence and Space es una división del grupo Airbus nacida de la integración de las actividades de Cassidian, Astrium y Airbus Military.
Airbus Defence and Space is een divisie van de Airbus Group die is voortgekomen uit een bundeling van de activiteiten van Cassidian, Astrium en Airbus Military.

Estados Unidos ha criticado también las estructuras y el funcionamiento del consorcio«Airbus industria».
De Verenigde Staten hebben ook geprobeerd de structuur van het Airbus-consortium en de wijze waarop dit consortium functioneert op de hellling te zetten.

Si desea una experiencia Airbus A340 a bordo, es hora de darse prisa.
Als u een Airbus A340-ervaring aan boord wilt, is het tijd om u te haasten.

Un avión Airbus A380 Emirates abrió el Dubai Airshow con un vuelo aéreo 26 de aviones militares.
Een Airbus A380 Emirates-vliegtuig opende de Dubai Airshow met een 26-vliegpasta van militaire vliegtuigen.

El 7 de diciembre de 2005 la aerolínea firmó un acuerdo para adquirir 18 aeronaves Airbus A319(con opción a 12 adicionales).
In december 2005 tekende Germanwings een overeenkomst om 18 Airbus A319 toestellen aan te schaffen(met een optie voor nog eens 12).

Tanto más importante es entonces que Airbus sea capaz de tomar difíciles decisiones empresariales de forma racional,
Daarom is het des te belangrijker voor Airbus dat het moeilijke ondernemingsbeslissingen op rationele wijze kan nemen en aldus zijn positie

Algunos oradores han señalado que aunque Airbus actualmente marcha bien, sigue teniendo problemas que afrontar.
Verschillende sprekers hebben erop gewezen dat het Airbus momenteel voor de wind gaat, maar dat het anderzijds met problemen te kampen heeft.

Recibimos el primer avión tipo Airbus A320 llamado Rijeka
We ontvangen het eerste vliegtuig van het type Airbus A320 dat Rijeka wordt genoemd

Le recordamos que Airbus utiliza los aviones Beluga para transportar piezas del fuselaje a las líneas de montaje de aviones.
Ik herinner u eraan dat Beluga-vliegtuigen door Airbus worden gebruikt om romponderdelen naar assemblagelijnen van vliegtuigen te transporteren.

Cuando, por ejemplo, Airbus vende muchos aviones ello supone que muchas empresas secundarias hacen un buen negocio y que muchos empleos son apuntalados.
Als met name Airbus veel vliegtuigen verkoopt, betekent dat goede zaken voor diverse afgeleide bedrijven, waardoor dan weer veel arbeidsplaatsen worden gewaarborgd.

Quiero una A380 Airbus pero hay muchos de ellos(software de pago y gratuito).
Ik wil een Airbus A380 maar er zijn velen van hen(payware en freeware).

La próxima vez aunque voy a escoger Airbus porque tengo entendido que no es fácil de navegar.
Volgende keer wel zal ik kiezen voor Airbus omdat ik heb dat het begrepen makkelijk te navigeren.

A los Rafales se unirá un Boeing C-135FR Stratotanker de la Fuerza Aérea francesa, un avión de transporte aéreo estratégico Airbus A400M y un avión de transporte de pasajeros Airbus A310 para el despliegue.
Ze worden gekombineerd met een Boeing C-135FR Stratotanker, een Airbus A400M strategisch militair transportvliegtuig en een Airbus A310 voor passagierstransport.

Algunos ejemplos de ello son nuestros elementos flexibles en las familias Airbus A320 y A330,
Voorbeelden daarvoor zijn onze flexibele elementen in de Airbus A320 en A330,

El avión Airbus A380 Emirates fue pilotado por el Capitán Patricia Bischoff de Canadá
Het Airbus A380 Emirates-vliegtuig werd bestuurd door kapitein Patricia Bischoff van Canada

En el acuerdo se incluye una cláusula en la que se pide a los gobiernos que"tomen las medidas adecuadas para el desarrollo y la producción conjunta de un airbus".
In die overeenkomst stond ook een clausule die de regeringen opriep “passende maatregelen te nemen voor de gezamenlijke ontwikkeling en productie van een airbus”.

Este fascinante programa permitirá a los universitarios hacer volar sus experimentos en condiciones de microgravedad mediante la participación en una serie de vuelos parabólicos en un avión Airbus A300 Zero-G.
Met dit spannende programma kunnen universiteitsstudenten hun experimenten in microzwaartekracht laten vliegen. Dat gebeurt in een serie paraboolvluchten in het Airbus A300 Zero-G vliegtuig.

Esta normativa se aplica a todos los vuelos Airbus A319 y A320 operados por Eurowings.
Deze regeling geldt voor alle door Eurowings uitgevoerde vluchten met de Airbus A319 en A320.