ALABAMOS - vertaling in Nederlands

• wij prijzen
• loven
• wij loven
• prijzen
• roemen wij

Voorbeelden van het gebruik van Alabamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso, con todos los ángeles te alabamos, diciendo con alegría.
Daarom met alle engelen loven wij U en zeggen vol vreugde.

Señor Presidente, todos nosotros alabamos su rápido proceder.
Mijnheer de Voorzitter. Wij prijzen u allen voor uw snelle afhandeling.

Alabamos al Señor por habernos salvado de todos nuestros pecados.
We loven de Heer omdat Hij ons volledig verlost heeft van al onze zonden.

Cuando alabamos a Dios, es en el nombre de Jesús.
Wanneer we God prijzen, is het in de naam van Jezus.

Padre Todopoderoso… Te amamos y te alabamos con nuestros corazones.
Almachtige Vader… we houden van u en we aanbidden u met heel onzer harten.

Alabamos con pasión…".
Het is met passie dat we prijzen.

Dios mío. Te alabamos.
O God… we prijzen U.

Celebramos al individuo; Alabamos la autosuficiencia.
We vieren het individu; we prijzen zelfredzaamheid.

Tú el Cristo, te alabamos por la bella colaboración que nos une a las hermanas de San Andrés desde hace 50 años.
O Christus, wij prijzen u voor de mooie samenwerking die ons al vijftig jaar verenigt met de zusters van St. Andreas.

Lo alabamos, rogándole Ma'unah y perdonados,
Wij prijzen hem, smeken hem Ma'unah

pero nosotros, como justos, alabamos al Señor quien dio la paga de todos los pecados de los pecadores con Su gracia.
maar wij, de rechtvaardigen, loven de Heer die de loon voor alle zonden van de zondaars heeft betaald met Zijn genade.

Lo alabamos por tal manifestación de su bondad
Wij loven hem voor deze tentoonspreiding van zijn goedheid

Te alabamos por el testimonio que dio de Cristo Resucitado
Wij prijzen u voor de manier waarop hij van de Opgestane Christus getuigde

Cuando no alabamos o seguimos al Señor con nuestros corazones, nuestra carne cae rápidamente en las pasiones pecaminosas.
Als we de Heer niet met ons hart loven of volgen, zal ons vlees gauw in de zondige passies vervallen.

Esto es exactamente por lo que nos alabamos a nosotros mismos al intercambiar opiniones,
Dat is precies waar we onszelf om prijzen bij het uitwisselen van meningen,

Por tu inmensa gloria te alabamos te bendecimos, te adoramos te glorificamos, te damos gracias
Wij loven U. Wij prijzen en aanbidden U. Wij verheerlijken U en zeggen U dank voor uw grote heerlijkheid.

Alabamos a Dios-santificado y glorificado sea- por todo lo que misericordiosamente ha revelado en este bendito,
Wij prijzen God- geheiligd en verheerlijkt moge Hij zijn- om alles wat Hij in deze gezegende,

También lo adoramos cuando hablamos de él y lo alabamos públicamente(Hebreos 13:15).
We aanbidden Jehovah ook wanneer we met anderen over hem spreken en hem in het openbaar loven(Hebreeën 13:15).

Te alabamos por aquellos que mandas en el poder del Espíritu a proclamar el Evangelio a todas las naciones.
Wij prijzen u om iedereen die u zendt, in de kracht van de heilige Geest, om het evangelie te verkondigen aan alle volken.

medianas empresas que impulsamos y alabamos todos los días en nuestras intervenciones electorales son desplazadas en este campo fuera del mercado.
die wij dag in, dag uit in onze verkiezingscampagnes ondersteunen en prijzen, zullen hier met kracht uit de markt worden weggeduwd.