Voorbeelden van het gebruik van Alambique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Senior& Co utiliza un alambique de cobre de 120 años para el proceso de destilación.
Más allá de su lado artesanal, The Belgian Owl es no turbado y destilado en alambique“Pot Still”(alambique de cuello de cisne).
Naast zijn ambachtelijke kant wordt The Belgian Owl gekenmerkt door de afwezigheid van turfsmaak en het distilleren in een alambiek ‘Pot Still'(distilleerkolf met zwanenhals).El Alambique sirvió como una casa preciosa para nosotros(un grupo de 10!).
El Alambique diende als een prachtig huis voor ons(een groep van 10!).los destiladores escoceses deben usar un alambique de cobre en un proceso conocido como destilación por lotes.
moeten Schotse distilleerders een koperen ketel gebruiken bij het proces dat bekend staat als batch-distillatie.Recomiendo a toda persona que quiera una escapa en la naturaleza que se quede en El Alambique.
Ik zou aanraden aan iedereen die een ontsnapping wil in de natuur om te verblijven in El Alambique.una mezcla de los tres tipos de whisky irlandés- alambique, malta y de grano.
een blend van drie types Ierse whisky- pot still, malt en grain.Los hidrolatos son agua destilada(vapor de agua condensada) separada del aceite esencial a la salida del alambique.
Hydrolaten zijn gedestilleerd water(gecondenseerde waterdamp) gescheiden van de essentiële olie aan de uitlaat van de destilleerketel.Necesitamos un poco de alcohol del alambique… vendas limpias…
Soy Volker. Brody tuvo que arreglar el alambique, así que cambiamos los turnos.- Sé que odias eso.
Dit is Volker, Brody moest de distilleerderij herstellen, dus we hebben van dienst geruild, ik weet dat u dat niet leuk vindt.El arte de las finanzas es el"alambique que ha hecho evaporar una cantidad aterradora de artículos
De kunst van Es esencial limpiar a fondo el alambique(incluso esterilizarlo en seco) antes de volver a usarlo.
Grondige schoonmaak van de distilleermachine(zelfs droge sterilisatie) tussen het gebruik door is essentieel.Envolvía la media alrededor de un caño del alambique… para filtrar los sedimentos.
Hij deed de kous rond de leiding in de distilleerketel om de sedimenten te filteren.Si no hubiera sido por el viejo y querido tío del oficial Myers… y su alambique ilegal, quizás nunca habríamos llegado allí.
Als het niet voor agent Myers oude oom Dennis was geweest en zijn illegale drank, we hadden het nooit begrepen.Ish es una ginebra cinco veces destilada en un alambique tradicional en el corazón de Londres.
Ish is vijf maal gedistilleerd in een traditionele destilleerkolom in het hart van Londen.del proceso de ebullición, y se asegura de que hierva lisa que no saltar y bloquear el alambique.
zorgt voor een soepele rollende kook die niet omhoog springen en blokkeren de video-still.la ventana está abierta y se oye un alambique en las protestas.
El teatro de la Comédie Alambique, situado cerca del ayuntamiento del distrito 18,
Het theater van de Comedie Alembic, gelegen nabij het stadhuis van het 18e arrondissement, biedt dagelijks komedies,levadura usados en la elaboración, hasta la forma del alambique, la barrica y tiempo de maduración.
gist tot de vorm van de ketel tot het vat en hoe lang de vloeistof erin gerijpt wordt.un enlace para armar tu propio alambique con columna de reflujo y un enlace sobre cómo diluir el producto final.
een link voor het maken van een kolom distilleertoestel voor jezelf, en een link voor het verdunnen van het uiteindelijke product.La destilación es el proceso de calentar el“wash” en un alambique para eliminar la mayor parte del agua
Bij destillatie wordt de “wash” in een destilleerketel verhit om grootste deel van het water te elimineren en de ethanol
