Voorbeelden van het gebruik van Albertini in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dirección por Bitto Albertini.
Muchas gracias, señor Albertini.
Dank u wel, mijnheer Albertini.Pide la liberación inmediata de Pierre-André Albertini;
Dringt aan op de onmiddellijke vrijlating van Pierre-André Albertini;El señor Albertini tiene razón,
De heer Albertini heeft gelijk;Señor Albertini, tiene usted cuatro minutos para sus dos intervenciones.
Mijnheer Albertini, u hebt vier minuten voor uw twee toespraken.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Gabriele Albertini.
Verzoek om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van Gabriele Albertini.ahora fallecido, Andréia Albertini exigió$ 30,000.
inmiddels overleden Andréia Albertini, eiste$ 30,000.La veterana actriz Ellen Albertini Dow ha muerto a los 101 años.
De Amerikaanse actrice Ellen Albertini Dow is op 101-jarige leeftijd overleden.¿Puede darnos su opinión el ponente, el señor Albertini?
Kan de rapporteur, mijnheer Albertini, zeggen wat hij ervan vindt?Quisiera felicitar a mi colega el señor Albertini y hacer algunos comentarios.
Ik wil graag mijn collega de heer Albertini feliciteren en een paar opmerkingen maken.He escuchado con interés las intervenciones sobre el informe del señor Albertini.
Ik heb met belangstelling geluisterd naar de interventies over het verslag van de heer Albertini.En primer lugar, quiero felicitar al señor Albertini por la redacción de este informe.
Ten eerste wil ik de heer Albertini feliciteren met dit verslag.El soldado Jean Albertini es elegido para infiltrarse en un grupo de anarquistas.
Korporaal Jean Albertini wordt gekozen om te infiltreren in een bende anarchisten.El brigadier Jean Albertini es elegido para infiltrarse en un grupo de anarquistas.
Brigadier Jean Albertini wordt gekozen om in een groep anarchisten te infiltreren.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gabriele Albertini(votación).
Verzoek om verdediging van de immuniteit van Gabriele Albertini(stemming).Es verdad, como ha dicho el señor Albertini, que su informe llega en el momento adecuado.
Het is waar dat, zoals de heer Albertini heeft gezegd, zijn verslag op het juiste moment komt.el señor Albertini, por la preparación de este completo informe.
de heer Albertini, gelukwensen met zijn grondige verslag.agradezco al señor Albertini su excelente informe.
ik dank de heer Albertini voor zijn uitstekende verslag.El informe Albertini contiene ideas con las que estoy de acuerdo,
Het verslag Albertini bevat ideeën waarmee we het eens zijn,Hay que felicitar al ponente señor Albertini por su enfoque del problema
De rapporteur, de heer Albertini, moet worden gelukgewenst voor zijn aanpak van het probleem
