ALBERTINI - vertaling in Spaans

• albertini

Voorbeelden van het gebruik van Albertini in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

inmiddels overleden Andréia Albertini, eiste$ 30,000.
ahora fallecido, Andréia Albertini exigió$ 30,000.

De heer Albertini heeft gelijk;
El señor Albertini tiene razón,

Korporaal Jean Albertini wordt gekozen om te infiltreren in een bende anarchisten.
El soldado Jean Albertini es elegido para infiltrarse en un grupo de anarquistas.

Brigadier Jean Albertini wordt gekozen om in een groep anarchisten te infiltreren.
El brigadier Jean Albertini es elegido para infiltrarse en un grupo de anarquistas.

Kan de rapporteur, mijnheer Albertini, zeggen wat hij ervan vindt?
¿Puede darnos su opinión el ponente, el señor Albertini?

de heer Albertini, gelukwensen met zijn grondige verslag.
el señor Albertini, por la preparación de este completo informe.

Ik wil graag mijn collega de heer Albertini feliciteren en een paar opmerkingen maken.
Quisiera felicitar a mi colega el señor Albertini y hacer algunos comentarios.

In Ancona vertrekt Marino naar Florence van Via Albertini 1 en geen ander station.
En Ancona, Marino sale hacia Florence desde Via Albertini 1 en Florence. y desde ninguna otra estación o parada.

Demetrio Albertini( Besana in Brianza,
Demetrio Albertini(Besana in Brianza,

Ellen Albertini Dow(16 november 1913- 4 mei 2015) was een Amerikaanse actrice.
Ellen Albertini Dow(16 de noviembre de 1913- 4 de mayo de 2015) fue una actriz estadounidense.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij bij de heer Albertini aan.
Señor Presidente, quería mostrar mi apoyo al señor Albertini.

Ik heb met belangstelling geluisterd naar de interventies over het verslag van de heer Albertini.
He escuchado con interés las intervenciones sobre el informe del señor Albertini.

de heer Albertini en de heer Danjean.
el señor Albertini y el señor Danjean.

Het verslag Albertini bevat ideeën waarmee we het eens zijn,
El informe Albertini contiene ideas con las que estoy de acuerdo,

Het is waar dat, zoals de heer Albertini heeft gezegd, zijn verslag op het juiste moment komt.
Es verdad, como ha dicho el señor Albertini, que su informe llega en el momento adecuado.

De rapporteur, de heer Albertini, moet worden gelukgewenst voor zijn aanpak van het probleem
Hay que felicitar al ponente señor Albertini por su enfoque del problema

Met betrekking tot het verslag van de heer Albertini wil ik het belang onderstrepen van stabiliteit en veiligheid in Oost-Azië.
En lo que respecta al informe del señor Albertini, quiero subrayar la importancia de la estabilidad y la seguridad en Asia oriental.

Mevrouw de Voorzitter, wij danken ons medelid de heer Albertini voor zijn werk en voor zijn grondig en behoedzaam verslag.
Señora Presidenta, agradezco a nuestro colega el señor Albertini su trabajo y su informe tan completo y ponderado.

ik dank de heer Albertini voor zijn uitstekende verslag.
agradezco al señor Albertini su excelente informe.

(RO) Ik wil graag mijn erkentelijkheid betuigen voor de kwaliteit van de verslagen van de heren Albertini en Danjean.
(RO) Quiero rendir homenaje a la calidad de los dos informes, el del señor Albertini y el del señor Danjean.