ALBERTINI - vertaling in Engels

• albertini

Voorbeelden van het gebruik van Albertini in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle respect voor de heer Albertini, die een moedig standpunt heeft ingenomen.
All due respect to Mr Albertini, however, for taking a brave position.

Demetrio Albertini(Besana in Brianza,
Demetrio Albertini(born in Besana in Brianza,

de heer Albertini en de heer Danjean, van harte.
Mr Albertini and Mr Danjean.

Het is waar dat, zoals de heer Albertini heeft gezegd,
It is true that, as Mr Albertini has said,

het verslag van de heer Albertini is inderdaad uitstekend
the report by Mr Albertini is indeed outstanding

De rapporteur, de heer Albertini, moet worden gelukgewenst voor zijn aanpak van het probleem
The rapporteur, Mr Albertini, must be complimented on his approach to the problem

GA Mijnheer de Voorzitter, Ik wil allereerst de heer Albertini bedanken voor het voorstellen van dit zeer belangrijke
GA Mr President, I would first like to thank Mr Albertini for presenting us with a very important

RO Ik wil bovenal de kwaliteit benadrukken van de inspanningen die Gabriele Albertini bij het opstellen van de ontwerpresolutie heeft geleverd.
RO I wanted to highlight above all the quality of the efforts made by Gabriele Albertini in drafting the motion.

De tweede belangrijke cyclus is natuurlijk- de heer Albertini haalde dat zojuist al aan- de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.
The second important cycle is, of course- and Mr Albertini mentioned it a moment ago- the implementation of the Treaty of Lisbon.

Om dit te bereiken, zoals de heer Albertini in zijn verslag ter sprake bracht,
To achieve this, as Mr Albertini says in his report,

ik wil de heer Albertini bedanken voor zijn uitstekende werk over dit centrale thema voor het Europese beleid.
Mr Albertini, for the excellent work he has carried out on this central theme in European politics.

de commissaris, ik wil de heer Albertini graag gelukwensen met zijn excellente werk en zijn goed doordachte voorstellen.
I would like to congratulate Mr Albertini on his excellent work and excellent proposals.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil de collega's Albertini en Danjean feliciteren met hun uitgebreide
Mr President, may I congratulate colleagues Albertini and Danjean on their comprehensive

mevrouw Ashton en de heer Albertini vanochtend onderstreept hebben.
as Baroness Ashton and Mr Albertini have said this morning.

EL Ik complimenteer de heer Albertini met zijn verslag waarin hij refereert aan de beginselen
EL Madam President, my congratulations to Mr Albertini on his report and for referring to the principles

De heer Albertini is terecht van mening dat het passend zou zijn om de bestaande overeenkomst tussen de Gemeenschap
Mr Albertini rightly believes that it would be appropriate to amend the existing agreement between the Community

De heer Barrot sprak ook over de behoefte aan het herkennen van de externe kosten van vervoer en de heer Albertini sprak over sommige van de amendementen.
Mr Barrot also spoke about the need to recognise the external costs of transport and Mr Albertini spoke about some of the amendments.

Tot slot zou ik graag mijn speciale dank willen betuigen aan de rapporteurs, de heren Albertini en Teychenné, voor hun uitmuntende werk
In conclusion, I would like particularly to thank the rapporteurs Mr Albertini and Mr Teychenné for their excellent work

zoals de heer Albertini zei, nog geen definitieve cijfers bekend,
as Mr Albertini said, there is no final count as yet,

de heer Albertini kent de redenen al waarom mijn fractie een minderheidsstandpunt heeft ingediend inzake het verslag over het buitenlands veiligheids- en defensiebeleid.
Mr Albertini already knows the reasons why my group is tabling a minority opinion on the report on foreign, security and defence policy.