HEER ALBERTINI - vertaling in Engels

• mr albertini

Voorbeelden van het gebruik van Heer albertini in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze conclusies kunnen direct worden getrokken uit het verslag van de heer Albertini, waarin geconstateerd wordt dat de lidstaten de wil ontbreekt om
Conclusions like this flow directly from the Albertini report, which notes a lack of will on the part of Member States to conduct a common policy

De ontwikkeling van de trans-Europese netwerken, waar wij zeer sterk op de ontwikkeling van het spoorwegvervoer zetten, waarop de heer Albertini zojuist heeft gewezen,
The development of the Trans-European Networks, in which, as Mr Albertini has just pointed out,

Toch zou ik, als ik dat wilde, mijn interventie vandaag kunnen beperken tot de simpele verklaring dat het voorzitterschap zich volledig kan vinden in de ontwerpresolutie die de heer Albertini namens de Commissie buitenlandse zaken heeft ingediend.
Still, if I wished, I could limit my intervention today to just saying that the Presidency is in full agreement with the motion for a resolution that has been put forward by Mr Albertini on behalf of the Committee on Foreign Affairs.

Ik wil even kort- want ik wil niet te veel tijd in beslag nemen- het een en ander kwijt aan de heer Albertini over zijn verslag, waar ik ook uit wil citeren.
Just quickly- because I do not want to take up too much time- I want to talk to Mr Albertini about his report and to quote from it.

Het verslag van de heer Albertini, dat ik krachtig steun,
The Albertini report, which I support strongly,

ET Het verslag van de heer Albertini over de rechten van autobus- en touringcarpassagiers verdient mijn steun, omdat maatregelen ter bescherming van busreizigers zullen helpen bij het definitief wegnemen van de nog altijd bestaande ongelijkheid in de Europese Unie
ET Mr Albertini's report on the rights of bus travellers earned my support because measures that protect bus travellers will help to finally eliminate the inequality that prevails in the European Union,

De Raad zal morgen reeds de ontwerpresolutie van de heer Albertini behandelen, waarin uitdrukkelijk wordt gezegd
Tomorrow, the Council will examine the motion for a resolution by Mr Albertini, in which he expressly states that, although Turkey has

RO Ik wil graag mijn erkentelijkheid betuigen voor de kwaliteit van de verslagen van de heren Albertini en Danjean.
RO I would like to pay tribute to the quality of the two reports from Mr Albertini and Mr Danjean.

Tot slot zou ik graag mijn speciale dank willen betuigen aan de rapporteurs, de heren Albertini en Teychenné, voor hun uitmuntende werk
In conclusion, I would like particularly to thank the rapporteurs Mr Albertini and Mr Teychenné for their excellent work

EN Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij bij de heer Albertini aan.
Mr President, I wanted to support Mr Albertini.

GA Mijnheer de Voorzitter, Ik wil allereerst de heer Albertini bedanken voor het voorstellen van dit zeer belangrijke
GA Mr President, I would first like to thank Mr Albertini for presenting us with a very important

De tweede belangrijke cyclus is natuurlijk- de heer Albertini haalde dat zojuist al aan- de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.
The second important cycle is, of course- and Mr Albertini mentioned it a moment ago- the implementation of the Treaty of Lisbon.

ik wil de heer Albertini bedanken voor zijn uitstekende werk over dit centrale thema voor het Europese beleid.
I thank my colleague, Mr Albertini, for the excellent work he has carried out on this central theme in European politics.

mevrouw Ashton en de heer Albertini vanochtend onderstreept hebben.
as Baroness Ashton and Mr Albertini have said this morning.

We scharen ons achter de boodschap van de heer Albertini dat de EU moet handelen,
We back Mr Albertini in saying that the EU must act,

Er zijn inderdaad, zoals de heer Albertini zei, nog geen definitieve cijfers bekend,
it is true, as Mr Albertini said, there is no final count as yet,

De heer Barrot sprak ook over de behoefte aan het herkennen van de externe kosten van vervoer en de heer Albertini sprak over sommige van de amendementen.
Mr Barrot also spoke about the need to recognise the external costs of transport and Mr Albertini spoke about some of the amendments.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, de heer Albertini kent de redenen al waarom mijn fractie een minderheidsstandpunt heeft ingediend inzake het verslag over het buitenlands veiligheids- en defensiebeleid.
Mr President, Baroness Ashton, Mr Albertini already knows the reasons why my group is tabling a minority opinion on the report on foreign, security and defence policy.

En tot slot dank ik nogmaals de heer Albertini en de heer Danjean heel hartelijk voor de uitstekende verslagen die mij de gelegenheid hebben gegeven vandaag mijn standpunten uiteen te zetten.
And, finally can I again thank Mr Albertini and Mr Danjean very much for excellent reports which have given me the opportunity to put forward my views today.

beste collega's, als schaduwrapporteur wil ik allereerst de rapporteur, de heer Albertini, hartelijk danken voor de uitstekende samenwerking bij de opstelling van dit verslag.
I would first of all like to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mr Albertini, for his very positive cooperation on this report.