ALGO A CAMBIO - vertaling in Nederlands

• er iets voor terug
• iets in ruil
• iets terugdoen
• wederdienst
• er iets voor teruggeven
• er iets voor terugkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van Algo a cambio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tu, tu me ofreciste esto y usted quiere algo a cambio.
U bood me dit aan. U wilt er iets voor terug.

No, si no recibo algo a cambio, te lo estoy dando.
Nee, als ik er niets voor terugkrijg, geef ik het je.

Querrán algo a cambio de renunciar.
Ze willen iets terug van ons.

Estoy dispuesto a darte algo a cambio por ella.
Ik wil je er iets in ruil voor geven.

¿Puedo darte algo a cambio?
Kan ik iets teruggeven?

nunca pidió algo a cambio.
vroeg nooit iets terug.

Pero si obtengo la liberación de su esposo me hará falta algo a cambio.
Maar als ik uw man vrij krijg wil ik er wel wat voor terug.

Pero yo también quiero algo a cambio.
Maar ik wil er ook iets voor terug.

pero espero algo a cambio.
daar wil ik wat voor terug.

Pero siempre quiere algo a cambio.
Maar hij wil altijd iets terug.

Solo digo que todos perdimos algo, pero ganamos algo a cambio.
Ik zeg alleen, we verloren allemaal dingen… maar we kregen iets terug.

Estoy dispuesta a entregarla si me das algo a cambio.
Ik ben bereid om het te overhandigen voor iets voor terug.

pero… espero algo a cambio.
maar… Ik verwacht iets terug.

Tú necesitarás darme algo a cambio.
Je moet er wel iets voor terugdoen.

Está bien, pero necesitaré algo a cambio.
Prima, maar daar wil ik wel iets voor terug.

Yo les digo lo que sé y ustedes me dan algo a cambio.
Ik vertel jullie wat ik weet, en jullie geven me iets terug.

Cuando pierdes algo, obtienes algo a cambio.
Als je iets verliest, krijg je iets terug.

Y queremos algo a cambio.
Daar willen we graag iets voor terug.

Le doy algunas bolsitas y me da algo a cambio.
Ik geef haar soms wat cocaïne… en zij geeft mij wat in ruil.

Pero quiere algo a cambio.
Maar daar wilt u iets voor terug.