Voorbeelden van het gebruik van Almanaque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marx y Engels escribieron para un almanaque socialista italiano unos artículos contra los proudhonianos,“autonomistas” o“antiautoritarios”,
Marx en Engels schreven toen voor een Italiaanse socialistische almanak bijdragen tegen de proudhonisten, de ‘autonomisten' of ‘anti-autoritairen',2011 Almanaque Edición).
Incluso el Almanaque de los agricultores de 2012 predijo el"clima
Zelfs de Almanak 2012 boeren voorspelde"klimaat en straf",2011 Almanaque Edición).
Higher Education, 2011 Almanac Edition).El Almanaque Campaña contiene todo lo relacionado con la tradición,
De campagne Almanak bevat alles wat met de overlevering, geschiedenis,Lincoln produjo un Almanaque de unos Agricultores mostrando
Lincoln produceerde een Farmers Almanac met de maan onder een kleine hoek,un cometa en 1847, pero también trabajó para la Oficina de elaboración de Almanaque Naval de EEUU calculando tablas para las posiciones de las posiciones astronómicas de Venus.
een komeet in 1847, maar ook werkte voor het Bureau van de voorbereiding van US Naval Almanak tabellen voor de berekening van de posities van de astronomische posities van Venus.Lincoln produjo un Almanaque Farmers' mostrando la luna estaba en un ángulo bajo, reduciendo drásticamente la visibilidad.
Lincoln produceerde een Farmers Almanac met de maan onder een kleine hoek, een drastische vermindering van de zichtbaarheid.la Luna caen en una posición astrológica particular en el almanaque.
de maan in een bepaalde astrologische positie in de almanak vallen.Kurt Wolff recogió en un almanaque, que llevaba por título Vom Jüngsten Tag, textos de algunos jóvenes autores.
verzamelde Kurt Wolff in een almanak met de titel Vom jüngsten Tag teksten van verscheidene jonge auteurs.que concluirá cuando el almanaque abre finalmente.
een die zal besluiten wanneer de almanak eindelijk wordt geopend.plátano procesado puede aplicarse a todo tipo de heridas para mejorar la cicatrización, según el almanaque medicinal"Un moderno herbario" por Maud Grieve.
water kan worden toegepast op alle soorten wonden om genezing, volgens de geneeskrachtige almanak"A Modern kruiden" door Maud Grieve.El almanaque seguirá su presentación por la comarca haciendo parada el próximo sábado 25 de enero en El Poble Nou de Benitatxell donde se dará conocer la edición del 2020 en el marco de un vermut literario que tendrá lugar en el Centro Social a las 12.00 horas.
De almanak zal zijn presentatie door de regio voortzetten en op zaterdag 25 januari stoppen in El Poble Nou in Benitatxell, waar de 2020-editie wordt aangekondigd in het kader van een literaire vermout die om 12.00 uur in het Sociaal Centrum zal plaatsvinden.los adagios de este almanaque, como"Un penique salvado son twopence querido"(a menudo citado incorrectamente como"Un penique salvado es un penique ganado")
spreekwoorden uit deze almanak, zoals"Een cent opgeslagen is dubbeltje dear"(vaak verkeerd geciteerd als"Een cent opgeslagen is een cent verdiend")El almanaque de Bristol por su popularidad es mencionado por varios escritores latinoamericanos destacados como parte de lo cotidiano
De almanak van Bristol voor hun populariteit wordt genoemd door verschillende Latijns-Amerikaanse schrijvers aanbevolen als onderdeel van de dagelijkseen Gay 2004, almanaque para hombres gais.
in Gay 2004, almanak voor homoseksuele mannen.Almanaques desde 1916”.
Korderijnk ‘sinds 1916'.libros de texto, almanaques, entre otros.
schoolboek, almanak, enz.Las listas negras de los almanaques han constituido un digno final para el año 2003,
Het op de zwarte lijst plaatsen van de almanak was een passend einde voor 2003, een jaar dat oorlog voerde tegen waarheiduna colección de 3000 libretas y almanaques de la Biblioteca Azul editados en Troyes
een verzameling van 3000 boekjes en almanaks van de Bibliothèque bleu, uitgegeven in Troyes
