ALMANAK - vertaling in Spaans

• almanaque
• calendario
• almanac

Voorbeelden van het gebruik van Almanak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de maan in een bepaalde astrologische positie in de almanak vallen.
la Luna caen en una posición astrológica particular en el almanaque.

verzamelde Kurt Wolff in een almanak met de titel Vom jüngsten Tag teksten van verscheidene jonge auteurs.
Kurt Wolff recogió en un almanaque, que llevaba por título Vom Jüngsten Tag, textos de algunos jóvenes autores.

een die zal besluiten wanneer de almanak eindelijk wordt geopend.
que concluirá cuando el almanaque abre finalmente.

water kan worden toegepast op alle soorten wonden om genezing, volgens de geneeskrachtige almanak"A Modern kruiden" door Maud Grieve.
plátano procesado puede aplicarse a todo tipo de heridas para mejorar la cicatrización, según el almanaque medicinal"Un moderno herbario" por Maud Grieve.

Het op de zwarte lijst plaatsen van de almanak was een passend einde voor 2003, een jaar dat oorlog voerde tegen waarheid
Las listas negras de los almanaques han constituido un digno final para el año 2003,

De kalender, onder de vorm van een almanak is nog steeds belangrijk voor de Tibetanen om er zeker van te zijn
El calendario en almanaque sigue siendo importante en la vida cotidiana de los tibetanos para garantizar

De 35 pagina almanak heeft commentaar geleverd door een groot aantal auteurs
El almanaque de 35 páginas tiene comentarios proporcionados por una variedad de autores

is wel duidelijk wat er zal gebeuren als koningin Almanak je in de gaten krijgt?
han desembarcado en esta isla,¿quién sabe lo que sucedería si te advirtiese la reina Almanakh?

De almanak zal zijn presentatie door de regio voortzetten en op zaterdag 25 januari stoppen in El Poble Nou in Benitatxell, waar de 2020-editie wordt aangekondigd in het kader van een literaire vermout die om 12.00 uur in het Sociaal Centrum zal plaatsvinden.
El almanaque seguirá su presentación por la comarca haciendo parada el próximo sábado 25 de enero en El Poble Nou de Benitatxell donde se dará conocer la edición del 2020 en el marco de un vermut literario que tendrá lugar en el Centro Social a las 12.00 horas.

spreekwoorden uit deze almanak, zoals"Een cent opgeslagen is dubbeltje dear"(vaak verkeerd geciteerd als"Een cent opgeslagen is een cent verdiend")
los adagios de este almanaque, como"Un penique salvado son twopence querido"(a menudo citado incorrectamente como"Un penique salvado es un penique ganado")

die niet voorzien waren in de almanak der “derde periode”,
no previstos por el calendario del "tercer periodo",

De almanak van Bristol voor hun populariteit wordt genoemd door verschillende Latijns-Amerikaanse schrijvers aanbevolen als onderdeel van de dagelijkse
El almanaque de Bristol por su popularidad es mencionado por varios escritores latinoamericanos destacados como parte de lo cotidiano

aldus hield ik mijn almanak, en berekende de weken,
llevaba mi calendario, o sea, el cómputo de las semanas,

in Gay 2004, almanak voor homoseksuele mannen.
en Gay 2004, almanaque para hombres gais.

Deze almanakken gaf Astrologisch gunstige tijden voor het planten van gewassen
Estos almanacs dieron astrológicamente las épocas propicias para plantar cosechas

Almanak voor %1.
Almanaque para %1.

Ichabod, haal mijn almanak.
Ichabod… trae mi almanaque.

De almanak van de dag.
El almanaque del día.

Almanak, de officiële chronometer certificering.
Almanaque, la certificación oficial cronómetro.

Ik heb het in de almanak opgezocht.
Lo busqué en el almanaque.