ALMANAK - vertaling in Duits

• Almanach
• Jahrbuch

Voorbeelden van het gebruik van Almanak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij de jonge Biff de almanak geeft kon hij terug gaan naar de 2015 met Marty
er dem jungen Biff das Jahrbuch übergeben hat, kann er zurück kommen ins Jahr 2015,

Wanneer Biff de almanak krijgt in 1955, de alternatieve toekomst die hij maakt is niet die waarin Marty
Wenn Biff das Jahrbuch 1955 bekommt, ist die alternative Zukunft, die entsteht, diejenige in der sich Marty und Doc Brown befinden

De Nieropper almanakken verschenen jaarlijks van 1655 tot 1683.
Die Nieropper Almanachen erschienen von 1655 bis 1683 jährlich.

De R.F.V. Christiaanse-Taxateur brengt jaarlijks een almanak uit.
Der Eilenburger Carneval-Club e. V. veranstaltet jedes Jahr einen Rosenmontagsumzug.

We hebben allebei herinneren Mr Almanak.
Wir beide erinnern uns an Mr. Almanac.

De rotzak heeft mijn idee gestolen. De Almanak.
Dieser Mistkerl hat mir meine Idee gestohlen! Der Almanach!

Weereennuttigetip voorhetleven uit de almanak van onze commissie.
Wieder ein nützlicher Hinweis aus dem Almanach des Komitees.

Een almanak. Wat moet ik daarmee?
Was soll ich damit? -Ein Almanach.

Het kreng heeft mijn idee gestolen. De Almanak.
Dieser Mistkerl hat mir meine Idee gestohlen! Der Almanach!

Ergens vandaag, zal oude Biff jonge Biff de Almanak geven.
Irgendwann heute taucht der alte Biff auf und gibt dem jungen Biff den Almanach.

Deze nautische almanak gaf de maanstanden voor elke maand van het jaar.
Denn dieses nautische Jahrbuch veröffentlichte die Mondabweichungen für jeden Monat des Jahres.

Van 1932 tot 1937 gaf de groep een almanak uit:„Abstraction-Création, Art non-figuratif“.
In den Jahren von 1932 bis 1937 gab die Künstlervereinigung den Almanach„Abstraction-Création, Art non-figuratif“ heraus.

Alle rekeningen omgezet in Britse sterling, volgens het tarief van de Pears almanak.
Zu dem vom Pariser Almanach festgelegten Kurs. Alle Konten in britisches Pfund Sterling umgerechnet.

Is de oude Biff eenmaal weg, grijp dan hoe dan ook de Almanak. -Oké.
Schnappst du dir den Almanach, egal wie. Okay. Sobald der alte Biff weg ist.

Zodra oude Biff weg is moet je de Almanak zien te pakken, maakt niet uit hoe.
Schnappst du dir den Almanach, egal wie. Okay. Sobald der alte Biff weg ist.

Daarom is de tijdlijn waarin 1955 Biff de almanak krijgt is ook de tijdlijn waarin 1955 Biff nooit de almanak krijgt.
Zugleich die Zeitachse auf der der 1955er Biff niemals den Almanach erhält. Deswegen ist die Zeitachse, auf der der 1955er Biff den Almanach erhält.

Snoecks Almanak en voor Drawn & Quarterly in Canada.
Snoecks Almanak und für Drawn& Quarterly in Canada.

De almanak waarop hij zich heeft geabonneerd is bedrog van handige lieden.
Sein Almanach, der jährlich erschien, wurde das Sprachrohr des Hainbundes.

Hoewel mijn almanak milde temperaturen voorspeld.
Obwohl mein Almanach milde Temperaturen voraussagt.

De almanak voor 2039.
Den Almanach für 2039.