EL ALMANAQUE - vertaling in Nederlands

• de almanak
• almanac
• de kalender

Voorbeelden van het gebruik van El almanaque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que concluirá cuando el almanaque abre finalmente.
een die zal besluiten wanneer de almanak eindelijk wordt geopend.

plátano procesado puede aplicarse a todo tipo de heridas para mejorar la cicatrización, según el almanaque medicinal"Un moderno herbario" por Maud Grieve.
water kan worden toegepast op alle soorten wonden om genezing, volgens de geneeskrachtige almanak"A Modern kruiden" door Maud Grieve.

los errores se introdujeron deliberadamente en las efemérides y el almanaque.
fouten opzettelijk in de efemeride en de almanak werden geïntroduceerd.

El Almanaque Campaña contiene todo lo relacionado con la tradición,
De campagne Almanak bevat alles wat met de overlevering, geschiedenis,

El almanaque de 35 páginas tiene comentarios proporcionados por una variedad de autores
De 35 pagina almanak heeft commentaar geleverd door een groot aantal auteurs

El almanaque seguirá su presentación por la comarca haciendo parada el próximo sábado 25 de enero en El Poble Nou de Benitatxell donde se dará conocer la edición del 2020 en el marco de un vermut literario que tendrá lugar en el Centro Social a las 12.00 horas.
De almanak zal zijn presentatie door de regio voortzetten en op zaterdag 25 januari stoppen in El Poble Nou in Benitatxell, waar de 2020-editie wordt aangekondigd in het kader van een literaire vermout die om 12.00 uur in het Sociaal Centrum zal plaatsvinden.

El almanaque de Bristol por su popularidad es mencionado por varios escritores latinoamericanos destacados como parte de lo cotidiano
De almanak van Bristol voor hun populariteit wordt genoemd door verschillende Latijns-Amerikaanse schrijvers aanbevolen als onderdeel van de dagelijkse

La respuesta se haya en los almanaques que aparecen colgados en las paredes de algunas de las tiendas.
Het antwoord is in de almanakken die op de muren van sommige winkels verschijnen.

También es el autor de la Almanaque de Cycling publicada anualmente con gran éxito
Het is ook de auteur van de Almanak fietsen jaarlijks gepubliceerd en co-auteur van een

Las listas negras de los almanaques han constituido un digno final para el año 2003,
Het op de zwarte lijst plaatsen van de almanak was een passend einde voor 2003, een jaar dat oorlog voerde tegen waarheid

Los almanaques mayas son calendarios que agendan las apariciones de Venus,
De almanakken van de Maya zijn kalenders, die de tijd aangeven waarop Venus,

Del Almanaque náutico.
De nautische almanak.

Suplemento explicativo al almanaque astronómico.
Deze verklarende aanvulling op de astronomische almanak.

Suplemento explicativo al almanaque astronómico.
Verklarende aanvulling op de astronomische almanak.

Resultados del cálculo del almanaque.
Resultaten van berekening almanak.

Otro útil consejo del almanaque del comité.
Weereennuttigetip voorhetleven uit de almanak van onze commissie.

Otro útil consejo del almanaque del comité.
Weer een goede tip uit de almanak van de commissie.

Lo que sea, Chica del Almanaque.
Wat dan ook, encyclopedietje.

¿No has oído hablar del Almanaque de los Demonios?
Hebt u nooit gehoord van de Almanak van Demons?

Otro útil consejo para la vida… del almanaque del comité.
Weer een handige tip voor het leven uit de commissie's almanak.