ALOJADOS - vertaling in Nederlands

• gehost
• ondergebracht
• gehuisvest
• verblijven
• gehoste
• een verblijf
• hosted
• logeren
• worden gehost
• zijn gehost
• zijn ondergebracht

Voorbeelden van het gebruik van Alojados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el hostal disponemos de cafetería exclusiva para nuestros clientes alojados y restaurante, en verano desplegamos una gran terraza para las comidas y cenas.
In het hostel hebben exclusieve cafetaria en restaurant onze gasten die verblijven in de zomer ontvouwde een groot terras voor lunch en diner.

Para los snowboarders alojados en Champoluc o en las proximidades hay varios parques de nieve,
Voor de snowboarders die in Champoluc of in de omgeving verblijven zijn verschillende snowparks,

Los usuarios de WordPress alojados en sí mismos pueden hacer uso de la función de comentarios incorporada
Gebruikers van door uzelf gehoste WordPress kunnen gebruikmaken van de ingebouwde commentaarfunctie

Nos quedamos 4 estudiantes alojados por 2 noches y nos encantó el pequeño piso.
We waren 4 studenten een verblijf van 2 nachten en we hielden van de kleine flat.

un máximo de 8 pasajeros alojados en el hotel en habitaciones dobles o suites familiares).
maximaal 8 passagiers die in het hotel verblijven in tweepersoonskamers of familiesuite).

Los clientes no solo pueden ejecutar aplicaciones en ambientes locales o alojados, sino que también pueden ejecutarse sin interrupciones en Pure dentro de AWS.
Niet alleen kunnen klanten applicaties on-premises of binnen hosted omgevingen draaien; zij kunnen deze ook naadloos draaien op Pure binnen AWS.

Acabamos de regresar de casi tres semanas en Esquinzo alojados en el apartamento de Sonia.
We zijn net terug van bijna drie weken in Esquinzo een verblijf in het appartement van Sonia's.

para los clientes alojados en nuestros Bungalows, Mobil Homes
voor gasten die verblijven in onze Bungalows, stacaravans

Para leer más acerca de nuestros solteros alojados cruceros en el próximo año, haga clic aquí.
Om meer te lezen over onze Hosted Singles Cruises in het komende jaar, Klik hier.

Spa Nammu El spa Nammu de la la Plantación se diferencia por sus circuitos termales cuyo acceso es unicamente permitido a los clientes alojados en el hotel.
Spa Nammu van hotel la Plantación onderscheidt zich door haar thermale circuits die alleen toegankelijk zijn voor gasten die logeren in het hotel.

Estuvimos de viernes a domingo mi mujer y yo alojados en esta casa maravillosa.
We waren van vrijdag tot zondag mijn vrouw en ik een verblijf in dit prachtige huis.

somos muy afortunados de conectarnos con Bart y Ellen alojados en su hermoso espacio.
we zijn zo gelukkig om te verbinden met Bart en Ellen die in hun prachtige ruimte verblijven.

Los clientes no solo pueden ejecutar las aplicaciones localmente y en entornos alojados, sino que además pueden ejecutarlas sin problema en Pure en AWS.
Niet alleen kunnen klanten applicaties on-premises of binnen hosted omgevingen draaien; zij kunnen deze ook naadloos draaien op Pure binnen AWS.

El spa Nammu de la la Plantación se diferencia por sus circuitos termales cuyo acceso es unicamente permitido a los clientes alojados en el….
Spa Nammu van hotel la Plantación onderscheidt zich door haar thermale circuits die alleen toegankelijk zijn voor gasten die logeren in het….

funcionar por alguna razón, los sitios alojados allí se pueden mover fácilmente.
kunnen de sites die daar worden gehost eenvoudig worden verplaatst.

Yo estaba de vacaciones con mi novio durante 17 días a Cotillo alojados en el apartamento de Lidia.
Ik was op vakantie met mijn vriendje voor 17 dagen om Cotillo een verblijf in het appartement van Lydia.

té y café gratis todo el día para los huéspedes alojados en el hotel.
koffie/ thee de hele dag gratis voor gasten die verblijven in het hotel.

Los puertos alojados funcionan encima de otro sistema operativo
Hosted ports draaien onder een ander besturingssysteem.

es normalmente abierto a grupos más grandes alojados durante una semana a la vez, de sábado a sábado.
is meestal open voor grotere groepen een verblijf van een week in een tijd, van zaterdag tot zaterdag.

Por último, nuestra solución de integración de datos de I+D permite que los investigadores combinen datos públicos con otros conjuntos de datos alojados en la nube.
Tot slot kunnen onderzoekers met onze oplossing voor de integratie van O&O-gegevens openbare gegevens verenigen met andere datasets die in de cloud zijn gehost.