AMONITAS - vertaling in Nederlands

• ammonieten
• kinderen ammons
• amorieten

Voorbeelden van het gebruik van Amonitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esta incestuosa relación, vienen los"Moabitas y los"Amonitas para quienes se suponía que el Dios de Israel tendría cierta compasión especial.
Uit deze wederom incestueuze relatie komen de “Ammonieten” en “Moabieten” voort, voor wie de “God van Israël” een speciaal mededogen zou hebben.

ídolo detestable de los amonitas.
de gruwelijke god van de Ammonieten.

De hecho, sólo tres años antes de la coronación de Saúl, finalmente Dios los había liberado de una cautividad de 58 años a los amonitas y filisteos.
In feite, slechts drie jaar voor de kroning van Saul had God hen eindelijk bevrijd van een lange 58 jaar-durende bezetting door de Ammonieten en Filistijnen.

lo has matado con la espada de los amonitas.
hem hebt u door het zwaard van de Ammonieten gedood.

yo estábamos en un grave conflicto con los amonitas.
ik waren in oorlog met de Ammonieten.

Mientras tanto Ismael escapó con ocho de sus hombres a la tierra de los amonitas.
Ismaël ontsnapte ondertussen met acht van zijn mannen naar het land van de Ammonieten.

el cual es el padre de los amonitas.
hij werd de vader van de Ammonieten.

dicte hoy su sentencia en esta contienda entre israelitas y amonitas.”».
vandaag rechtspreken tussen de Israëlieten en de Ammonieten.”'.

Pero sucedió que cuando Sanbalat, Tobías, los árabes, los amonitas y los de Asdod oyeron que proseguía la reconstrucción de los muros de Jerusalén
Sanballat, Tobia, de Arabieren, Ammonieten en Asdodieten hoorden dat het herstel van Jeruzalems muren vorderde

Cuando los amonitas vieron que los arameos habían huido,
Toen de kinderen Ammons zagen, dat de Syriers vloden,

A pesar de sobrevivir a extinciones masivas anteriores, las amonitas murieron después del impacto masivo de meteoros
Ondanks het overleven van vroegere massale uitstervingen stierven de ammonieten af na de enorme meteoor- of asteroïdeinslag aan het einde van

yo regrese para pelear contra los amonitas, y si el Señor me da la victoria,
om te strijden tegen de kinderen Ammons, en de HEERE hen voor mijn aangezicht geven zal,

fue hallado escrito en él que los amonitas y moabitas no debían entrar jamás en la congregación de Dios.
daarin werd geschreven gevonden, dat de Ammonieten en Moabieten niet zouden komen in de gemeente Gods, tot in eeuwigheid;

yo estábamos librando una gran contienda con los amonitas y, aunque yo los llamé, ustedes no me libraron de su poder.
mijn volk waren zeer twistig met de kinderen Ammons; en ik heb ulieden geroepen, maar gij hebt mij uit hun hand niet verlost.

Según el estudio, los cananeos eran el antepasado común de varios pueblos antiguos que habitaban el Levante durante la Edad del Bronce, como los amonitas, los moabitas y los israelitas.
Volgens de studie waren de Kanaänieten de gemeenschappelijke voorouders van verschillende oude volkeren die tijdens de Bronstijd in de Levant woonden, zoals de Ammonieten, Moabieten en Israëlieten.

incluidas las amonitas y las bestias marinas reptiles conocidas como plesiosaurios.
inclusief de ammonieten en de reptielachtige zee-dieren die bekend staan als plesiosauriërs.

él ha cumplido su parte al darte la victoria sobre tus enemigos los amonitas.
u de HEERE volkomene wraak gegeven heeft van uw vijanden, van de kinderen Ammons.

¡Oh, que catástrofe, después de haber sido así iluminados por la Palabra de verdad, escuchando hablar contra uno mismo la misma terrible sentencia que excluyó a los Moabitas y los Amonitas de la congregación del Señor!-.
O, wat een ramp, om na aldus verlicht te zijn door het Woord der waarheid, tegen zichzelf dezelfde vreselijke zin te horen die de Moabieten en de Ammonieten buitensloot van de vergadering van de Heer!-{TN8.

lo que has dicho, ya que el Señor te ha vengado de tus enemigos, los Amonitas.”.
u de HEERE volkomene wraak gegeven heeft van uw vijanden, van de kinderen Ammons.

Según el estudio, los cananeos eran el ancestro común para varios pueblos antiguos que habitaban el Levante durante la Edad de Bronce, como las amonitas, moabitas y los israelitas.
Volgens de studie waren de Kanaänieten de gemeenschappelijke voorouders van verschillende oude volkeren die tijdens de Bronstijd in de Levant woonden, zoals de Ammonieten, Moabieten en Israëlieten.