AMPUTACIONES - vertaling in Nederlands

• amputaties
• amputatie

Voorbeelden van het gebruik van Amputaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante, con un buen control de la glucosa en sangre, se puede evitar una gran proporción de amputaciones.
Met een goed bloedglucosebeheer kan echter een groot deel van de amputaties worden vermeden.

roban risas y amor entre amputaciones y penicilina.
Ze zoeken lol en liefde tussen de amputaties en penicilline.

HLA San Carlos suma a sus servicios una técnica con células madre para evitar amputaciones.
HLA San Carlos voegt een techniek met stamcellen toe aan zijn diensten om amputaties te voorkomen.

Además, si hubieran sido amputaciones postmortem, los esqueletos habrían tenido múltiples lesiones, característica de
Bovendien, als ze postmortale amputaties waren geweest, zouden de skeletten meerdere laesies hebben gehad,

Los más graves suelen ser traumatismos directos(aplastamientos, amputaciones, perforaciones,
De ernstigste daarvan worden vaak gevormd door rechtstreekse letsels(verpletterde voeten, amputaties, perforaties, brandwonden,…);

Asimismo, contempla latigazos para el aborto y amputaciones por robo, al tiempo que criminaliza exponer a niños musulmanes a las creencias
Het introduceert ook publieke geseling als straf voor abortus evenals amputatie voor diefstal en criminaliseert het blootstellen van moslimkinderen aan de overtuigingen

Amputaciones traumáticas, enucleación,
Traumatische amputaties, verwijdering van de oogbol;

Además, la nueva configuración experimental y el protocolo se presentan para la evaluación de las prótesis transfemoral con alimentación controlada neurológicamente-en pacientes con amputaciones de miembros inferiores de forma segura y eficiente.
Daarnaast zijn nieuwe experimentele opstelling en protocol gepresenteerd voor het evalueren van de neuraal-gecontroleerde transfemoral prothesen op patiënten met een amputatie van onderste ledematen veilig en efficiënt.

Dos personas sufrieron amputaciones el último año, víctimas de hipotermia, en tanto que otras dos quedaron gravemente heridas luego
Het afgelopen jaar ondergingen twee mensen amputaties vanwege hypothermie, en in augustus 2017 liepen twee anderen ernstige kwetsuren op

Las amputaciones fueron necesarias después de
De amputaties waren noodzakelijk

Tenemos que luchar contra la discriminación, las amputaciones, los matrimonios forzosos,
We moeten de strijd aanbinden met discriminatie, amputaties, gedwongen huwelijken,

que aún pueden requerir amputaciones en la actualidad.
die mogelijk nog steeds amputaties vereisen.

su duración y la incidencia de amputaciones mayores de un miembro15,16.
de incidentie van ingrijpende amputaties verminderen15,16.

Sloan, estoy fuera del Hospital Brigham and Women de Boston… donde los agentes nos dicen que en este momento están tratando a 31 pacientes… por heridas que van de cortes y laceraciones a amputaciones.
Sloan, ik ben buiten Boston Brigham en Women's Hospital waar men ons te vertelt dat ze momenteel 31 patiënten behandelen voor verwondingen die variëren van snijwonden tot amputaties.

el número mínimo(30), ya que las amputaciones que son irregulares(véase más adelante)
het minimum aantal(30) sinds amputaties die onregelmatig(zie hieronder) kan later van

En el grupo de edad de los niños menores de cuatro años, 3 de cada 4 amputaciones que se realizaron fue por consecuencia de los dedos que quedaron atrapados en una puerta.
In de leeftijdsgroep van de kinderen onder de vier jaar waren 3 van de 4 amputaties het resultaat van vingers die in een deur waren bekneld.

son la causa del más de 80 por ciento de las amputaciones más inferiores de la pata en estos pacientes.
voetzweren zijn een gemeenschappelijk probleem voor diabetici en zijn de oorzaak van meer dan 80 percent van de lagere beenamputaties in deze patiënten.

ayuda a personas con diversidad o amputaciones en sus extremidades.
een liefdadigheidsinstelling die mensen met amputaties en verschil in ledematen ondersteunt.

respecto a la población total, del número de niños que ha sufrido amputaciones.
Basra trouwens Angola overtroffen wat betreft het hoogste percentage kinderen met amputaties.

En el congreso, aseguró, Cuba mostrará el impacto tan fuerte del control primario de la diabetes y cómo logramos evitar la complicación de la úlcera y la reducción de las amputaciones.
Op het congres, zegt hij, zal aan de orde komen hoe door de sterke invloed van de primaire controle op diabetes in Cuba de complicatie van zweren wordt vermeden en vermindering van am¬putaties wordt bereikt.