ANAFILAXIA - vertaling in Nederlands

• anafylaxie
• anafylaxis
• anafylaxe
• anaphylaxie
• anaphylaxis

Voorbeelden van het gebruik van Anafilaxia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunas personas con una alergia grave a los frutos secos podrían sufrir anafilaxia después de comer algo hecho en una fábrica que también se ocupa de las nueces,
Sommige mensen met een ernstige allergie voor noten kan anafylaxie lijdt na het eten van iets gemaakt in een fabriek waar ook noten verwerkt,

Aunque pueda parecer que la anafilaxia mediada por IgE se produce en una primera exposición a un alimento,
Hoewel het kan lijken dat IgE-gemedieerde anafylaxie optreedt bij een eerste blootstelling aan een levensmiddel, medicijnen,

El choque cuerpo asociado con la anafilaxia puede ser minimizado mediante la inyección de la dosis correcta de una inyección de epinefrina prescrito por su médico,
Het lichaam shock geassocieerd met anafylaxie kan worden geminimaliseerd door het injecteren van de juiste dosering van een epinefrine schot voorgeschreven door uw arts,

La historia de los accidentes alérgicas a medios de contraste yodados o anafilaxia(posible reacción alérgica)
De geschiedenis ongevallen allergisch voor gejodeerde contrastmiddelen of anafylaxie(mogelijke allergische reactie)

los estudios comenzaron a encontrar una correlación entre la anafilaxia y la carne.
studies een verband begonnen te vinden tussen anafylaxie en vlees.

Su equipo examinó los expedientes médicos de más de 400 niños con una edad promedio de 7 años que fueron tratados por una anafilaxia en un departamento de emergencia o de atención de urgencia en Columbus, Ohio.
Haar team onderzocht de medische gegevens van meer dan 400 kinderen, met een gemiddelde leeftijd van 7, behandeld voor anafylaxie in Columbus, Ohio, afdeling spoedeisende hulp of spoedeisende zorg.

incluyendo anafilaxia(< 0,1%).
waaronder anafylaxie( < 0,1%), werden ook aan Fasturtec toegeschreven.

incluido el reconocimiento de los síntomas de la anafilaxia y cómo y cuándo usar la epinefrina", dice Gupta.
inclusief het herkennen van symptomen van anafylaxie en hoe en wanneer epinefrine te gebruiken,"zegt Gupta.

hasta el 2 por ciento pueden experimentar anafilaxia.
maximaal 2 procent mag anafylaxie ervaren.

Según estimaciones de la SEICAP, el número de niños con enfermedades alérgicas aumenta cada año un dos por ciento, siendo las alergias alimentarias, la anafilaxia, la dermatitis atópica
Volgens schattingen van de SEICAP neemt het aantal kinderen met allergische aandoeningen elk jaar met twee procent toe, met voedselallergieën, anafylaxie, atopische dermatitis

avispas y avispones son un riesgo extremo en el embarazo debido a la posibilidad de reacciones sistémicas extremadamente peligrosas para la madre y el feto, como la anafilaxia sistémica.
horzels zijn een extreem risico tijdens de zwangerschap vanwege de mogelijkheid van systemische reacties die extreem gevaarlijk zijn voor de moeder en de foetus, zoals systemische anafylaxie.

que resultó en anafilaxia.
wat resulteerde in anafylaxie.

las causas más comunes de la anafilaxia son la penicilina
de meest voorkomende oorzaken van anafylaxie zijn nu penicilline

se debe mantener a los pacientes en observación durante una hora para detectar cualquier signo o síntoma de anafilaxia o una reacción de hipersensibilidad grave.
moeten patiënten worden gemonitord gedurende 1 uur op enige tekenen of symptomen van anafylaxie of een ernstige overgevoeligheidsreactie.

La aspirina puede causar un mayor riesgo de sufrir anafilaxia y reacciones anafilactoides,
Aspirine kan een verhoogd risico op ernstige anafylaxie en anafylactoïde reacties veroorzaken,

Por lo tanto, recomendamos a los pasajeros con alergias graves que puedan provocar anafilaxia que lleven un autoinyector de epinefrina(EpiPen®)
Daarom raden we passagiers met ernstige allergieën die kunnen leiden tot anafylaxie ten sterkste aan om een automatisch injectieapparaat met adrenaline(EpiPen®)

angioedema y anafilaxia.
erythema multiforme, en anafylactische reacties.

que produjeron anafilaxia.
wat resulteerde in anafylaxie.

no aumenta el riesgo de desarrollar anafilaxia mediada por IgE, pero se incline a la persona a una reacción mediada por IgE no.
geen verhoging van het risico van het ontwikkelen van IgE-gemedieerde anafylaxie, maar wel de persoon die helling aan een niet-IgE-gemedieerde reactie.

posible anafilaxia como reacciones con fiebre,
mogelijke anafylactische-achtige reacties met koorts,