Voorbeelden van het gebruik van Andén in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Va caminando por el andén.
U loopt op het spoorwegemplacement.Vamos a volver al andén.
Vamos a ir al andén.
We gaan terug naar het station.La entrada oculta al andén 9¾.
De verborgen ingang van Perron 9¾.Estamos reteniendo a los pasajeros en el andén para interrogarles.
We houden de passagiers op het station voor verhoor.Me mandaron fuera, estaba despidiéndome en el andén.
Ik werd weggestuurd ik zwaaide op het trein platform.Ve al otro extremo del andén.
Neem het einde van het perron.- Goed.Estaba de pie en un andén en Harlem cuando dos adolescentes de camino al colegio empezaron a jugar a empujarse.
Primero tendrá que ir hasta la estación y pasar el andén nueve y tres cuartos,
Eerst moet je naar het station en het platform te brengen negen en driekwart, want dit moet je recht opEl tren que sale del andén 14 se conectará con el expreso transcontinental a lvretto,
De trein die nu vertrekt van perron 14, sluit aan op de transcontinentale sneltrein naar… via Praag,El servicio de traslado se encuentra en el andén E, planta 0, del aeropuerto de Bruselas.
De pendeldienst vindt u op platform E, verdieping 0 van de luchthaven van Brussel.No, una coincidencia es cuando te encuentras con alguien en el andén del metro,
Nee, toeval is het als je iemand tegenkomt op een perron in de metro, nietPeeta y yo caminamos por el andén de la mano, y yo no sé qué decir ahora que estamos solos.
Peeta en ik lopen hand in hand langs het spoor en ik kan niets bedenken om tegen hem te zeggen nu we met z'n tweeën zijn.Sucedió en medio de la guerra, en un andén tan plano
Het gebeurde midden in de oorlog, op een perron, even vlakMetropol, Cosa Nostra, Vaticano y Andén son algunos de los clubs más grandes del área.
Metropol, Cosa Nostra, Vaticano en Andén zijn enkele van de grotere clubs in de omgeving.Amada lo acompañaron al andén de San Lázaro rumbo a Veracruz.
1911 Ignacio Amada en begeleidde hem naar San Lazaro platform voor Veracruz.Oficiales alemanes en el andén del campo de tránsito de Westerbork, junto a un tren que está a punto de partir.
Duitse officieren op het perron van doorgangskamp Westerbork bij een trein die op het punt staat om te vertrekken.será igual que en un andén del metro en 21y siglo.
het zal net als op een metro platform op 21en eeuw.La lenta y humillante agonía a la que está siendo sometido el pueblo de La Aldea de San Nicolás se ha visto agravada por el cierre definitivo del Andén Verde.
De langzame en vernederende lijdensweg die de gemeente La Aldea ondergaat, is verergerd door de sluiting van Andén Verde.La estación de trenes España es bastante grande y las instrucciones para llegar al andén R5 podrían ser más claras.
Het treinstation Espanya is behoorlijk groot en de richtingaanwijzingen naar spoor R5 zouden duidelijker mogen zijn.
