Voorbeelden van het gebruik van Andamiaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque vives dentro de un campo de amor vivo autoorganizado y andamiaje que se manifiesta como luz.
Want je leeft in een zelforganiserend, zelf-steigerend veld van levende liefde dat zich manifesteert als licht.Para preparar el andamiaje para la repoblación celular,
Asegúrese de dejar los crossovers andamiaje creado en las secciones 3.2
Zorg ervoor dat u het schavot crossovers gemaakt in de punten 3.2He concluido que el único modo de completar nuestra catedral es hacerlo sin andamiaje.
Ik kwam tot de conclusie dat de enige manier om onze kathedraal af te werken zonder stelling moet zijn.entorpecida por el«andamiaje» montado de las anteriores evoluciones de la organización política.
belemmerd en gehinderd door de ‘steiger-stadia' van El andamiaje permite objetivos desafiantes
A nuestra llegada fue retirado sólo el andamiaje(como en un comentario anterior ya se ha escrito,
Sinds onze aankomst alleen de steigers werd verwijderd(zoals in een eerdere beoordeling al geschreven,Paneles en atados y de grandes dimensiones, andamiaje, mini cargadores,
Gepalletiseerde en omvangrijke panelen, steigerwerk, miniladers, keukensEl andamiaje también se utiliza en formasEncofradoypuntales, Tribunas de tribuna,
Steigers wordt ook gebruikt in aangepaste vormen voorbekistingenshoring,es uno de los pilares de todo este andamiaje tecnológico.
een van de pijlers van deze technologische stellage.enzimática y andamiaje de la cromatina 5.
enzymatische en steigerwerk hebben 5.El comunismo fue un andamiaje indispensable para el crecimiento de la sociedad primitiva,
Communisme was een onmisbare bouwsteiger bij de ontwikkeling van de primitieve samenleving,se colocan injertos de hueso para que el proceso natural cree un callo óseo que fusione las vertebras inmovilizadas por el andamiaje metálico(tornillos y barras).
bottransplantaten worden geplaatst om een natuurlijk proces dat callus geïmmobiliseerd wervels zekeringen door metalen steigers(schroeven en staven) te creëren.Además de la diferencia en el andamiaje entre los dos niveles de recursos,
El Comunismo fue el andamiaje indispensable para el crecimiento de la Sociedad Primitiva,
Communisme was een onmisbare bouwsteiger bij de ontwikkeling van de primitieve samenleving,La creación de hojas de trabajo de matemáticas también es una manera perfecta de tener diferentes niveles de material a la mano para los estudiantes que pueden necesitar más orientación o andamiaje, o para aquellos que están ansiosos por un desafío.
Het maken van wiskundige werkbladen is ook een perfecte manier om verschillende niveaus van materiaal bij de hand te hebben voor studenten die misschien meer begeleiding of steigers nodig hebben, of voor degenen die graag een uitdaging willen aangaan.Además de la diferencia en el andamiaje entre los dos niveles de recursos,
Naast het verschil in steiger tussen de twee niveaus van bronnen,Todo lo que ha aprendido, cada una de las enseñanzas religiosas o espirituales que recibió fueron el andamiaje para construir la siguiente etapa de la casa de su alma.
Ieder ding dat u hebt geleerd, ieder religieus of spiritueel onderwijs u hebt genoten zijn de steigers die u geholpen hebben om het volgende verdiep van het huis van uw ziel te bouwen.regenerar órganos enteros utilizando un andamiaje”, plantea el Dr. Zubair.
in theorie hele organen regenereren met een steiger", zegt Zubair.Nuestros asociados sagrados entienden que lo que están haciendo es producir una fusión legal de los elementos que forman el esencial“andamiaje” de la moderna nación-estado,
Onze Heilige medewerkers begrijpen dat ze een juridische fusie van de elementen creëren die de essentiële ‘steigers' vormen van moderne natiestaten,
