ANIDADAS - vertaling in Nederlands

• geneste
• genesteld
• zijn genest
• genestelde

Voorbeelden van het gebruik van Anidadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las plantillas anidadas resultan útiles para controlar el contenido de las páginas de un sitio que comparten muchos elementos de diseño, pero que tienen algunas variaciones entre las páginas.
Geneste sjablonen zijn handig om de inhoud te beheren op pagina's van een site die veel ontwerpelementen gemeen hebben.

Los holones forman“jerarquías anidadas,” sistemas dentro de sistemas,
Holons vormen ‘genestelde hiërarchieën', systemen binnen systemen,

Trabajó brillantemente en mi aplicación,- especialmente la opción recursiva que convierte carpetas anidadas.
Het werkte briljant in mijn aanvraag,- met name de recursieve optie die geneste mappen omgezet.

Para obtener más información, vea"Transacciones anidadas" o"dentro de SQL Tema de servidor"en los libros en pantalla de SQL Server.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Nested Transactions' of'Inside SQL Server' in SQL Server Books Online.

Sugerencia: Utilice la función Aggr() en dimensiones calculadas si desea crear agregaciones de gráfico anidadas en múltiples niveles.
Tip: Gebruik de functie Aggr() in berekende dimensies als u geneste diagramaggregaties op meerdere niveaus wilt maken.

Las pequeñas mesas laterales o las mesas anidadas son otra adición útil,
Kleine bijzettafels of nesttafels zijn een andere handige toevoeging,

vertical en capas(incluidas capas anidadas hasta un máximo de cinco niveles de profundidad)
verticale punttekst in lagen(inclusief geneste lagen tot maximaal vijf lagen diep)

Organiza tus proyectos y consigue así acelerar tu flujo de trabajo utilizando unas líneas de tiempo anidadas que puedes crear a partir de cualquier evento incorporado en la escala de tiempo principal.
Ingebedde tijdlijnen Organiseer projecten en versnel uw workflow met ingebedde tijdlijnen, die u creëert vanuit gebeurtenissen in uw hoofdtijdlijn.

vertical en capas(incluidas capas anidadas hasta un máximo de cinco niveles de profundidad)
verticale punttekst in lagen(inclusief geneste lagen tot maximaal vijf lagen diep)

Los pares de piezas pueden ser líneas comunes anidadas y cortadas usando un solo punto de perforación.
Paren van onderdelen kunnen een gemeenschappelijke lijn zijn die is genest en gesneden met behulp van een enkel doorsteekpunt.

tablas anidadas complejas o cualquier otro motivo.
complexe geneste tabellen of andere redenen.

de paz, bonitas playas anidadas en fracturas rocosas.
mooie stranden die in rotsachtige kreken hebben genesteld.

Mientras que una función SI sencilla solo contiene dos resultados(verdadero o falso), las funciones SI anidadas pueden tener de 3 a 64 resultados.
Terwijl een eenvoudige ALS-functie slechts twee resultaten oplevert(Waar of Onwaar), kunnen geneste ALS-functies maar liefst 3 tot 64 resultaten geven.

El Perfil ofrecerá un resumen de las preguntas anidadas ya respondidas y de las que todavía están pendientes de contestar.
Het Profiel geeft een overzicht van de reeds beantwoorde invulvragen en de vragen die nog beantwoord moeten worden.

OneCNCXR2 Profiler versión del software en la actualidad es la capacidad de revertir cortar las piezas anidadas en la CAM.
OneCNCXR2 Profiler versie van de software is er nu de mogelijkheid om te keren snijd de genest onderdelen in de CAM.

La campo tipo tag ofrece un punto donde se pueden introducir etiquetas- este pueden ser AJAX o anidadas.
Het Tag formulierveld type biedt een punt waar u tags kunt opgeven- dit is óf AJAX óf genest.

hay etiquetas de clase="cushycms" anidadas.
etiketten met class="cushycms" genesteld zijn.

Serie de matrices anidadas diseñadas para almacenar una lista de controladores de dispositivo de posibles recursos de hardware que el controlador, o uno de los dispositivos físicos que controla, pueden utilizar.
Een reeks geneste matrices die is ontworpen voor het opslaan van een lijst met mogelijke hardwarebronnen van een apparaatstuurprogramma die kunnen worden gebruikt door het apparaatstuurprogramma of een van de fysieke apparaten die daardoor worden bestuurd.

Como la pila es un bloque de memoria limitado, puede provocar un desbordamiento de pila llamando a demasiadas funciones anidadas y/o asignando demasiado espacio para las variables locales.
Omdat de stapel een beperkt geheugenblok is, kunt u een stapel overloop door te veel geneste functies aan te roepen en/ of te veel ruimte toe te wijzen aan lokale variabelen.

Anidadas en nuestros cerebros, los investigadores sostienen
Genesteld in onze hersenen, onderzoekers betogen