ANIDAR - vertaling in Nederlands

• nestelen
• nesten
• worden genest
• om te broeden
• nest

Voorbeelden van het gebruik van Anidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede también"anidar" expresiones Silnm,
U kunt ook"nesten" IIf expressies,

Las expresiones y funciones pueden por tanto anidarse libremente, y siempre y cuando la expresión devuelva un valor interpretable, Qlik Sense no emitirá ningún mensaje de error.
Uitdrukkingen en functies kunnen naar believen worden genest, en zolang de uitdrukking een interpreteerbare waarde retourneert, geeft Qlik Sense geen foutberichten weer.

La necesidad de"anidar" es común en las últimas semanas del tercer trimestre,
De behoefte om te"nesten" is gebruikelijk in de laatste weken van het derde trimester,

Los buhos pueden anidar en las partes superiores, los murcielagos pueden colgar de sus paredes.
Uilen kunnen in de hoogste delen nestelen, vleermuizen hangen aan de zijkanten.

ofrecen a las aves la oportunidad de anidar.
ze vogels de mogelijkheid bieden om te broeden.

Las funciones se pueden anidar, es decir, puede usar los resultados de una función como argumento de otra función.
U kunt functies nesten, wat betekent dat u de resultaten van een functie kunt gebruiken als argument voor een andere functie.

Las expresiones y funciones pueden por tanto anidarse libremente, y siempre y cuando la expresión devuelva un valor interpretable, QlikView no emitirá ningún mensaje de error.
Uitdrukkingen en functies kunnen naar believen worden genest, en zolang de uitdrukking een interpreteerbare waarde retourneert, geeft QlikView geen foutberichten weer.

Use cepillos para el cabello donde los piojos no puedan anidar, como el Tangle Teezer.
Gebruik haarborstels waar zich geen luizen in kunnen nestelen zoals de Tangle Teezer.

donde cada año colonias de flamencos rosados vienen a anidar.
waar elk jaar kolonies van roze flamingo's komen om te broeden.

Las subestructuras pueden"anidar" en rectángulos
Sub-structuren kan"nest" in rechthoeken,

Puede anidar varias copias de un trabajo(clones) seleccionando el número de copias de impresión en el área de
U kunt meerdere exemplaren van een taak nesten(klonen) door het aantal exemplaren in het gebied met het taakoverzicht te selecteren

Las carpetas del equipo no se pueden mover a una nueva ubicación en tu Dropbox ni se pueden anidar en otra carpeta.
Teammappen kunnen niet worden verplaatst naar een andere locatie in je Dropbox of worden genest in een andere map.

las cochinillas pueden anidar y causar incomodidad al propietario.
kan pissebedden nestelen en ongemak veroorzaken bij de huiseigenaar.

En este caso, puedes anidar la entidad de empresa o de persona en la entidad de opinión.
In dit geval kunt u de entiteit voor persoon of bedrijf nesten in de recensie-entiteit.

En función de la jerarquía de los campos, las columnas se pueden anidar dentro de columnas que estén en una posición más alta.
Afhankelijk van de hiërarchie van de velden kunnen kolommen worden genest binnen kolommen die hoger in positie zijn.

Es una especie adaptable a los humanos y puede anidar incluso en los jardines.
Deze soort heeft zich aangepast aan de mens en kan zelfs nestelen in de tuin.

las filas se pueden anidar dentro filas de nivel superior.
kunnen rijen worden genest binnen rijen met een hogere positie.

del software para que los usuarios puedan anidar y programar órdenes de producción de manera eficiente.
van de software zien, zodat gebruikers op efficiënte wijze productieorders kunnen nesten en programmeren.

Al mismo tiempo, su útero se prepara para recoger el hielo fertilizado para que pueda anidar en el revestimiento uterino.
Tegelijkertijd bereidt je baarmoeder zich voor om het bevruchte ijs op te nemen, zodat het in de baarmoedervoering kan nestelen.

versiones más pequeñas se pueden anidar dentro de las más grandes.
kleinere versies kunnen in grotere versies worden genest.