ANIMALITOS - vertaling in Nederlands

• dieren
• beestjes
• diertjes
• huisdieren

Voorbeelden van het gebruik van Animalitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la domesticación y cuidado de los animalitos era de la Diosa.
het houden van vee en huisdieren op de Godin gericht is.

vivan felices, por lo que muchos de estos animalitos caen enfermos
zo veel van deze dieren ziek worden

Nuestros hermanos animalitos tienen sabiduría,
Onze broeders de diertjes hebben wijsheid,

los dulces animalitos se convertirán en unos horribles monstruos mecánicos.
lieve dieren worden verschrikkelijke mechanische monsters.

¿Qué influencia pueden tener estos animalitos en el buen o mal resultado de las cosas que el hombre quiera emprender?
Wat kunnen deze diertjes nu voor invloed hebben op de goede of slechte afloop van datgene wat de mens wil ondernemen?

Le prometió al niño enseñarle a hablarles a los pájaros y a todos los pobres animalitos de los campos.
Hij beloofde het kind dat hij hem zou leren met de vogels te praten en met alle arme dieren des velds.

Una acuaterrario debe proveer la mayor seguridad posible a estos animalitos de forma constante.
Een schildpadbak moet ook de best mogelijke veiligheid bieden aan deze diertjes, op een constante manier.

en lugar de papas fritas ofrecen divertidos animalitos.
in plaats van chips aangeboden grappige kleine dieren.

Los niños no solo pueden pescar peces y otros animalitos, sino también regalos.
U kunt kinderen natuurlijk niet alleen vissen en andere diertjes laten hengelen, maar ook kleine cadeautjes.

princesas, animalitos, flores, corazones y joyas.
kleine dieren, bloemen, harten en juwelen voorbereid.

una vivienda humilde que comparte con varios animalitos.
een nederige woning die hij deelt met enkele diertjes.

crecimiento de estos adorables animalitos.
groei van deze schattige diertjes.

los perros y los queridos animalitos mudos, esos sí que son agradables”.
lieve kleine stomme dieren, die zijn lief.”.

Un malvado mago ha capturado a unos adorables y peludos animalitos y los ha escondido en una misteriosa isla.
Een boze tovenaar heeft schattige donzige beestjes gevangen en verstopt op een mysterieus eiland.

Estos animalitos tan monos son originarios de la zona de Alberta y Saskatchewan y están incluidos en la lista de especies en peligro de extinción de Canadá.
Deze schattige beestjes komen oorspronkelijk uit Alberta en Saskatchewan en zijn in Canada een bedreigde diersoort.

Compré esta pecera y los animalitos, la comida, las canicas que hay en el fondo.
Ik kocht die viskom en de dieren, wat voedsel, de knikkers.

Les pinta animalitos y otras cositas y creo que los otros niños le pagan.
Maar ze schildert dus plaatjes van kleine dieren en nog veel meer. En ik geloof dat andere kinderen haar ervoor betalen.

se dio cuenta de que no está bien eso de matar animalitos indefensos.
armen lag te sterven, begreep hij dat het erg gemeen was om weerloze diertjes te doden.

no queden accesibles a los animalitos habitantes del bosque.
ze niet toegankelijk zijn voor dieren in het bos bewoners.

Mahavira caminaba con sumo tiento durante la época del monzón para no matar animalitos.
Mahavira wandelen met groot gevoel tijdens de moesson seizoen niet om dieren te doden.