ANTIBIÓTICAS - vertaling in Nederlands

• antibiotische
• antibiotica

Voorbeelden van het gebruik van Antibióticas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Biológico extraer de propiedades antibióticas naturales pomelo'junto con el bio-líquido' para contrarrestar la aparición de la proliferación de hongo
Biologische extract van grapefruit natuurlijke antibiotica eigenschappen van die'samen met de bio-vloeistof' tegen de opkomst van de schimmel en bacteriële proliferatie

La receta de este enjuague natural combina varios ingredientes con propiedades antisépticas, antibióticas y refrescantes para facilitar la limpieza de la lengua,
In het recept voor deze natuurlijke mondspoeling worden verschillende ingrediënten met antiseptische, antibiotische en verfrissende eigenschappen gecombineerd om het reinigen van de tong,

Se someterán a un análisis crítico todos los campos de aplicación en los que se emplean sustancias antibióticas, es decir,
Daarbij moeten alle gebieden waarop antibiotica gebruikt worden aan een kritisch onderzoek onderworpen worden.

La tetraciclina, abuso de sustancias antibióticas para tratar numerosas infecciones microbianas,
Tetracycline, misbruik van antibiotica voor de behandeling van talrijke microbiële infecties,

ningunos efectos secundarios, en la comparación a algunas de las drogas antibióticas prescritas altamente publicadas usadas por los doctores.
in vergelijking met enkele hoogst bekend gemaakte voorgeschreven antibiotische drugs die door artsen worden gebruikt.

lo que supondría una reducción en el uso de antibióticos y el riesgo de adquisición de resistencias antibióticas.
gepaard gaand met een evenredige afname van het gebruik van antibiotica en het risico op antibiotica resistentie.

potencial para la salud pública derivado de la utilización de sustancias antibióticas de doble uso.
potentieel risico voor de volksgezondheid ten gevolge van het gebruik van antibiotische substanties voor tweevoudige toepassing.

es que las sustancias antibióticas utilizadas en medicina humana no deberían utilizarse como factores de crecimiento en los animales.
in de menselijke geneeskunde gebruikte antibiotica niet als groeibevorderaar bij dieren zouden moeten worden toegepast.

luego usar gotas oftálmicas antibióticas y dexametasona colirio gotas alternando.
om pijn te verlichten, en gebruik dan antibiotische oogdruppels en dexamethason oogdruppels, afwisselend oogdruppels.

cálidos absorbe el agua jabonosa, y las cremas antibióticas, junto con un montón de resto lo hará en la mayoría de los casos.
Tylenol, warm sopje absorbeert, en antibiotica crèmes in combinatie met voldoende rust zal doen in de meeste gevallen.

la miel Manuka tiene propiedades antibióticas.
deze soorten honing Manuka heeft antibiotische eigenschappen.

fermentos, microelementos, sustancias antibióticas, ácidos aromáticos.
microelements, antibiotische stoffen, aromatische zuren kan vinden.

Los pacientes también deberán tomar gotas antibióticas antes y después de la inyección y habrán de ser
De patiënt moet voor en na de injectie ook oogdruppels met antibioticum krijgen en na de injectie worden gecontroleerd op infecties

sobre todo debido a sus propiedades antibióticas y antiinflamatorias que ayudan a combatir diferentes tipos de infecciones
wat vooral komt door de antibiotische en ontstekingsremmende eigenschappen, die je helpen om verschillende infecties

De conformidad con estas disposiciones, el Reino de Suécia presentó a la Comisión, el 2 de febrero de 1998, varias solicitudes de adaptación de la Directiva 70/524, acompañadas de motivaciones científicas pormenorizadas, respecto de ocho sustancias antibióticas, entre ellas la virginiamicina. micina.
Overeenkomstig deze bepalingen heeft Zweden bij de Commissie op 2 februari 1998 verzoeken om aanpassing van richtlijn 70/524 met een gedetailleerde wetenschappelijke motivering voor acht antibiotica, waaronder virginiamycine.

De conformidad con estas disposiciones, el Reino de Suécia presentó a la Comisión, el 2 de febrero de 1998, varias solicitudes de adaptación de la Directiva 70/524, acompañadas de motivaciones científicas pormenorizadas, respecto de ocho sustancias antibióticas, entre ellas la bacitracinacinc.
Dienovereenkomstig heeft Zweden op 2 februari 1998 verzoeken om aanpassing van richtlijn 70/524 met de vereiste gedetailleerde wetenschappelijke motivering voor acht antibiotica, waaronder zinkbacitracine.

Puede ser necesaria una terapia antibiótica agresiva y transfusiones de sangre.
Agressieve antibiotica en bloedtransfusies kan het nodig zijn.

Una crema antibiótica over-the-counter se puede aplicar a la zona.
Een over-the-counter antibiotische crème kan worden toegepast op het gebied.

Calmantes, antibióticos… si están sellados, podemos usarlos.
Pijnstillers, antibiotica… indien verzegeld kunnen we ze gebruiken.

La pomada antibiótica generalmente se aplica a los ojos del bebé.
Antibiotische zalf wordt meestal aangebracht op de ogen van de baby.