Voorbeelden van het gebruik van Apasionadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que te deshiciste de todas tus inhibiciones… y viviste apasionadamente en el momento… sin pensar en el mañana.
nuestro Amado es nuestro propio ego, como lo expresó apasionadamente Al-Hallâj, el sufí del siglo X.
onze Geliefde ons eigen zelf is, zoals de Soefi uit de tiende eeuw al-Hallâj gepassioneerd uitdrukte.Después de la guerra se volvió cada vez más y apasionadamente dedicado a la idea de que se necesitaba un nuevo tipo de orden mundial.
Na de oorlog was hij meer en meer passioneel toegewijd aan het idee dat een nieuw soort wereldorde nodig was.deseos- en vez mentalmente, más apasionadamente.
Este curso interdisciplinario ha sido desarrollado por especialistas apasionadamente comprometidos con cuestiones de género,
Deze interdisciplinaire cursus is ontwikkeld door specialisten die zich passioneel bezig houden met gender-,Apasionadamente haciéndose eco de mis misivas,
Passievol echo van mijn missives,el fue un profesor quien apasionadamente compartía sus conocimientos.
hij was een leraar wiens passie het was, om zijn kennis te delen.besa apasionadamente a un compañero o agrega sensualidad a la caricia de los labios.
kus een partner passioneel of voeg sensualiteit toe aan de streling van de lippen.Mirad, chicos, la gente no se pelean tan apasionadamente a menos que realmente se preocupen el uno de otro.
Luister, jongens, mensen maken niet zo gepasioneerd ruzie… tenzij ze echt om elkaar geven.quienes, como ellos, están apasionadamente dedicados al éxito de cada estudiante.
ervaren leraren die, zoals zij, passievol gewijd zijn aan het succes van elke student.de los otros corredores del Sky que sienten apasionadamente nuestro deporte y ganan limpio”.
alle renners van Team Sky die een passie voelen voor onze sport en schoon willen winnen.".Después de la guerra se hizo cada vez más y apasionadamente dedicó a la idea de que era necesario un nuevo tipo de orden mundial.
Na de oorlog was hij meer en meer passioneel toegewijd aan het idee dat een nieuw soort wereldorde nodig was.Hola Tom, puedo entender y comprender cada minuto de tus emociones apasionadamente descritas.
Hallo Tom, ik kan elke minuut van je passionately beschreven emoties begrijpen en begrijpen.un amplio portfolio de clientes satisfechos. Estamos apasionadamente comprometidos con el éxito de nuestros proyectos.
een overvloed aan tevreden klanten wereldwijd en we zijn passioneel betrokken bij het succes van uw projecten.ANKO es un equipo con creatividad ilimitada, apasionadamente enérgico y responsable de nuestros compromisos.
ANKO is een team met onbeperkte creativiteit en gepassioneerde energie die verantwoordelijk is voor onze verplichtingen.no le quieres de verdad, profunda y apasionadamente.
je niet echt van hem houdt intens en passioneel.El equipo de Servicios al Cliente consta de un gran grupo de especialistas dedicado apasionadamente a los servicios de ciclo de vida útil.
Het Client Services team bestaat uit een grote groep gepassioneerde specialisten die zich bezighouden met aan levenscyclusservices.no puede evitar entregarse apasionadamente a la relación amorosa.
kan hij niet voorkomen dat hij zich passioneel overgeeft aan de liefdesrelatie.un hombre que buscó apasionadamente a Cristo.
een man die Christus passioneel gezocht heeft.violencia sin sentido, y todo ese sin sentido repugnante en nombre del patriotismo--¡como los odio apasionadamente!
en alle walgelijke onzin die doorgaat in de naam van vaderlandsliefde-- hoe passioneel haat ik dat alles!
