HARTSTOCHTELIJK - vertaling in Spaans

• apasionadamente
• pasión
• apasionado
• apasionada
• apasionados
• apasionadas

Voorbeelden van het gebruik van Hartstochtelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is instinctief, hartstochtelijk.
Es instintivo pasional.

M'n liefste. Ik kus je lippen hartstochtelijk.
Mi querida, beso tus labios hasta herirlos.

Luis Cali, zijn zoon… is hartstochtelijk toegewijd aan zijn vader.
Luis Cali, su hijo es pasionalmente devoto a su padre.

niet zo hartstochtelijk.
No seas tan efusiva.

Ik houd van hem. Zo hartstochtelijk.
Lo amo… tanto, tan profundamente.

De relatie met je vader was veel te hartstochtelijk voor haar.
Creí que su relación con tu padre era muy pasional para que ella la manejara.

Weet je nog dat we hier op de sofa hartstochtelijk zaten te zoenen?
¿Recuerdas cuando nos sentamos en el sofá y nos besamos locamente?

activisme kwesties waarin hartstochtelijk ondersteund bijzonder met betrekking tot de Aboriginals.
el activismo de las cuestiones en las que se apoyó apasionadamente sobre todo en lo que respecta a la población aborigen.

De Bijbel zegt ook dat Christenen hartstochtelijk en vastbesloten moeten zijn in het delen met ongelovigen;
La Biblia también declara que el cristiano debe ser apasionado y determinado en compartir su fe con los no creyentes;

Ons team is professioneel en hartstochtelijk, wat meer dan 10 tot 20 jaar ervarings in de metrologieindustrie heeft.
Nuestro equipo es profesional y apasionado, que tiene más de 10 a 20 años de experiencia en la industria de la metrología.

U verblijft in oude gebouwen die hartstochtelijk maar twee jaar geleden gerenoveerd, met een adembenemend
Usted se alojará en edificios antiguos que fueron pasión renovada hace sólo dos años,

Met het de dienstconcept hartstochtelijk, nadenkend, snel en hoog-efficiënt,
Con el concepto del servicio de apasionado, pensativo, rápido

Voor mij is dit aangezien ik deze vooruitziende architect al jaren wilde eren omdat ik hem sinds m'n jeugd al hartstochtelijk bewonder.
Para mí… que esperé tantos años… para honrar a este arquitecto visionario… por quien siento tanta pasión desde niño.

De jongeren die over het leven hartstochtelijk zijn, de prijs van het product bent tussen 158-398 yuans.
La gente joven que es apasionada sobre vida, el precio del producto está entre el yuan 158-398.

Ze heeft een vent die haar komt opzoeken en haar lang en hartstochtelijk kust. Maar in plaats van z'n tong steekt hij 'n pakketje in haar mond.
Seguramente viene algún tipo a visitarla y le da besos largos y apasionados, pero en vez de meterle la lengua, le mete un paquetito.

Hij was te hartstochtelijk en verlangde te sterk naar vrijheid
Era demasiado apasionado, y muy deseoso de libertad

zonder enige hulp, en ik hartstochtelijk favoriete ding naast geld te maken.
sin ninguna ayuda, y yo con pasión favorita cosa aparte de ganar dinero.

Het is het instinctmatig en hartstochtelijk protest van het menselijk wezen tegen de bekrompenheden,
Son la protesta instintiva y apasionada del ser humano contra las estrecheces,

Wij zijn hartstochtelijk over het voorzien van u van deze moderne bank van kwaliteits betaalbare tradititional.
Somos apasionados sobre proveer de usted este sofá moderno del tradititional asequible de la calidad.

maar ook hartstochtelijk verzamelaar van plantkunde,
pero también apasionado coleccionista de botánica,