APENADA - vertaling in Nederlands

• verontruste
• noodlijdende
• spijt
• rouwende
• bedroefd
• erg

Voorbeelden van het gebruik van Apenada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elinor, sintiéndose alternativamente contenta y apenada, sorprendida y no sorprendida,
Die zich beurtelings blijde en bedroefd, verrast en niet verrast gevoelde,

Una alumna de mi tutoría estaba especialmente triste y apenada,( ella al igual que su familia son marroquíes).
Een student van mijn tutoring was vooral verdrietig en bedroefd,( ze graag zijn familie zijn Marokkaanse).

también no poco apenada y decepcionada.
ik versteld sta en nogal bedroefd en teleurgesteld ben.

Vieja cruz cristiana apenada rugosa en la ilustración aislada
Het oude ruwe verontruste christelijke kruis in zowel zwart

Podría haberme calificado de paranoica, una viuda apenada, pero no lo hizo.
Je kon me afdoen als een paranoïde, rouwende weduwe, maar dat deed je niet.

Matrimonio de la congregación acogió en su hogar a esta apenada pareja y la cuidó durante varias semanas.
Daarom nam een echtpaar in de gemeente dit verdrietige echtpaar in huis en verzorgde hen een aantal weken.

PÓLIZA DE SEGURO UN MILLÓN DE DÓLARES Parece que nuestra apenada viuda tiene mucho por qué celebrar.
Lijkt erop dat onze treurende weduwe veel reden had om feest te vieren.

debo decir que estoy muy sorprendida y apenada por este debate.
het moet mij van het hart dat dit debat mij ernstig verbaast en verdriet.

Se siente muy apenada, pero no pudo salir.
ze vindt 't erg vervelend maar ze kon niet weg.

así que moriré apenada como una mujer.
vrouw sterven van verdriet.

Sin embargo, la baja de pelo puede todavía ser distressing y hay algunas aproximaciones del tratamiento disponibles para la gente que haciendo confianza en sí mismo apenada o perdidosa.
Nochtans, kan het haarverlies nog verontrusten en er zijn sommige behandelingsbenaderingen beschikbaar voor mensen die wordend verontrust of verliezend zelfvertrouwen.

Los Participantes en el estudio hablaron sobre la necesidad de un ejercicio de equilibrio entre la sensación utilizada y la sensación apenada por conversaciones sobre la muerte.
De Deelnemers in de studie spraken over de behoefte aan een in evenwicht brengende handeling tussen gesteund gevoel en gevoel dat door gesprekken over het sterven wordt verontrust.

Agregar a Agregado Bandera de bandera Noruega, pintados a mano la bandera de Noruega bandera apenada, decoración Vintage,
Noorse vlag, handgeschilderde vlag van Noorwegen met verontruste vlag, Vintage Decor,

Agregar a Agregado Bandera de Austria bandera, pintado a mano la bandera de Austria bandera apenada, decoración Vintage,
Nederlandse vlag, Hand geschilderde vlag van Nederland met verontruste vlag, Vintage Decor,

seriamente la piel reseca, apenada.
serieus uitgedroogd, noodlijdende huid.

por eso cada vez volvía más apenada a su casa.
daarom kwam ze iedere keer nog bedroefder weer thuis.

Sr. Williams, no parece muy apenado por la pérdida de su esposa.
Williams, u lijkt niet erg bedroefd om het verlies van uw vrouw.

Me apena verte tan enfermo, hermano.
Het bedroefd mij jou zo ziek te zien, broer.

Pantalones vaqueros flacos ocasionales lavan estilo apenado sobre ropa embarazadas Bump.
Casual Skinny Maternity Jeans wassen noodlijdende stijl over Bump zwangere slijtage.

¿Cuán apenado y ansioso debe estar?
Hoe bedroefd en bezorgd God is?