APULIA - vertaling in Nederlands

• apulië
• puglia
• apulia
• pouilles
• apulische

Voorbeelden van het gebruik van Apulia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apulia es un pueblo de pescadores muy tranquilo con una playa de arena muy conocido por sus cualidades terapéuticas debido a la calidad de las aguas
Apulië is een zeer rustig vissersdorpje met een lang zandstrand bekend om zijn therapeutische kwaliteiten te wijten aan de kwaliteit van het water

La familia también cuenta con resorts de lujo en la costa de Sicilia y Apulia. Estos resorts rodeados de olivares
Tot de familie behoren eveneens de luxe resorts aan de kust van Sicilië en Puglia, waar ze, omgeven door olijfboomgaarden

Lugar: la casa de campo se encuentra en Fasano, Apulia y ofrece a sus huéspedes una variedad de habitaciones dobles en la paz
Locatie: de boerderij is gelegen in Fasano, Apulië en biedt gasten een scala van tweepersoonskamers in vrede

viviendo en Barletta- Apulia, mi interés por la fotografía comenzó
woon in Barletta- Apulia, mijn interesse in fotografie begon

Dentro del país con olivos de Apulia, a 10 km del aeropuerto de Brindisi
Binnen het land met olijfbomen van Apulië, op 10 km van de luchthaven Brindisi en 5 km van

la capital de Apulia, Lecce, la ciudad barroca,
de hoofdstad van Puglia, Lecce, de barokke stad,

Con un supermercado cercano, Apulia 70 Holidays se encuentra en el centro de Polignano a Mare,
Met een supermarkt in de buurt, Apulia 70 Holidays is gelegen in het centrum van Polignano a Mare,

Algunas de nuestras granjas orgánicas en Apulia producen y venden productos agrícolas cultivados localmente,
Sommige van onze biologische boerderijen in Apulië produceren en verkopen lokaal gecultiveerde landbouwproducten,

Normalmente siempre empiezo con las uvas de la región de Apulia alrededor del 20 de julio, pero ahora he empezado
Normaal start ik altijd rond 20 juli met de druiven uit Puglia, maar dat is nu wel drie à vier weken later,

en la región de Apulia en Italia, sobre la otra orilla del Adriático- distante de 252 km.
in de regio van Pouilles in Italië, op de andere rand van Adriatique- verwijderd van 252 km te onderscheiden.

Basilicata, Apulia, Calabria, Sicilia
Basilicata, Apulië, Calabrie, Sicilië

Guillermo tuvo menos éxito en la conquista de Apulia, donde fue derrotado en 1045 cerca de Tarento por Argyro de Bari,
Guillermo was minder succesvol in de verovering van Apulia, waar hij werd verslagen in 1045 in de buurt van Tarento door Argyro de Bari,

presidente de la Región de Apulia, los miembros mantuvieron un intercambio de puntos de vista sobre la estrategia de neutralidad climática de aquí a 2050, publicada por la Comisión Europea en noviembre de 2018.
voorzitter van het regiobestuur van Puglia, hebben de leden van gedachten gewisseld over de klimaatneutrale strategie voor 2050, die de Europese Commissie in november 2018 heeft gepubliceerd.

Disfrutar el hecho de que se encuentra en la primera línea de playa de Apulia, fantástico para relajarse
Geniet van het feit dat het is gelegen op de eerste strand lijn van Apulië, fantastisch om te ontspannen

siendo capaz de moverse entre el maravilloso mar de Apulia a zonas del interior
in staat om te zwerven tussen de prachtige zee van Puglia om gebieden in het binnenland,

Después de la fuerte granizada registrada el domingo 12 de mayo en las regiones italianas de Basilicata y Apulia, nuevas trombas de agua mezcladas con granizo han afectado a las mismas zonas.
Na de hagelbui van zondag 12 mei in de Italiaanse regio's Basilicata en Apulia hebben nieuwe'waterbommen' vermengd met hagel dezelfde gebieden opnieuw getroffen.

Capua, que se había sometido a duques de Apulia anteriores, se levantó para mantener la independencia de la familia Drengot
Capua, die vorige hertogen van Apulië had ondergaan, steeg naar de onafhankelijkheid van de familie Drengot handhaven

provincia de Albacete), así como en el sureste de Sicilia(Catania) y en Apulia.
alsook in het zuidwesten van Sicilië( de regio van Catania) en in Puglia.

las llanuras de Campania y Apulia en la búsqueda del trigo duro más valioso.
over de vlakten van de regio's Campania en Apulia reden op zoek naar de allerbeste harde granen.

También en 1101, el duque de Apulia le dio un gran obsequio al Patriarca de Jerusalén,
In 1101 gaf de hertog van Apulië een grote gift aan de Patriarch van Jeruzalem,