ARBITRAJES - vertaling in Nederlands

• arbitrages
• arbitragezaken
• arbitrage

Voorbeelden van het gebruik van Arbitrajes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus secciones sobre arbitraje y el derecho del mar, valoración en los arbitrajes inversor-Estado, y el impacto de los derechos humanos en el arbitraje internacional vale la pena leer.
De hoofdstukken over de arbitrage en de wet van de zee, waardering in investor-State arbitrages, en de impact van de mensenrechten op internationale arbitrage zijn het lezen waard.

Palm Beach nos permiten brindar amplios servicios legales globales en las áreas de litigios comerciales, arbitrajes, fusiones y adquisiciones,
Palm Beach stellen ons in staat om uitgebreide mondiale juridische dienstverlening te leveren op het gebied van commerciële procesvoering, arbitrage, fusies en overnames,

El árbitro no estará obligado por decisiones en arbitrajes previos que involucren a usuarios diferentes, sino que está obligado por decisiones en arbitrajes previos que involucren al mismo usuario de Chatrandom en la medida requerida por la ley aplicable.
De bemiddelaar is niet gebonden door uitspraken in eerdere arbitrages waarbij verschillende gebruikers zijn betrokken, maar is gebonden door uitspraken in eerdere arbitrages waarbij dezelfde Chatrandom -gebruiker betrokken is, voor zover vereist door de van toepassing zijnde wet.

acción a través de un fiscal general privado o para la consolidación de arbitrajes.
groepsgeding, of door een handeling van een privéadvocaat of ter versterking van arbitrage.

este libro es útil para los arbitrajes que involucran preguntas difíciles con respecto a la prueba.
Dit boek is handig voor arbitrages met moeilijke vragen met betrekking tot bewijsmateriaal.

y en litigios y arbitrajes internacionales.
in internationale geschillen en arbitrage.

con vistas a estar en situación de hacer un seguimiento personalizado y de proponer arbitrajes a nuestros clientes si fuera necesarios.
mogelijk te maken en onze cliënten indien nodig arbitrages te kunnen voorstellen.

conciliaciones o arbitrajes, sean o no de índole comercial.
verzoening of arbitrage, al dan niet van commerciële aard.

incluido cualquier derecho al arbitraje colectivo o cualquier consolidación de arbitrajes individuales.
inclusief recht op arbitrage van de groepsactie of consolidatie van individuele arbitrages.

nuestros especialistas, expertos en operaciones de fusión/adquisición y contenciosos y arbitrajes, le ayudan a analizar los aspectos económicos,
die volledig bekend zijn met fusie/acquisitie projecten en geschillen of arbitrage, u helpen met het analyseren van de economische,

para llevar a cabo los arbitrajes en varios idiomas, incluyendo Inglés,
potentiële arbiters, arbitrages in meerdere talen,

cualquier otra disputa sobre privacidad está sujeta a esta reseña incluyendo limitaciones sobre daños, arbitrajes de disputas y aplicación de la ley inglesa.
eventuele geschillen over privacy onderworpen aan deze mededeling inbegrip van beperkingen op schade, arbitrage van geschillen, en de toepassing van het recht van de staat Utah.

El convenio Europeo sobre Arbitraje de Comercios Internacionales, Ginebra el día 21 de Abril del año 1961 sobre los arbitrajes comerciales internacionales, ratificado en España el día 12 de mayo del 1975.
Het Europees Verdrag inzake internationale commerciële arbitrage, Genève, 21 april 1961, inzake internationale commerciële arbitrage, door Spanje geratificeerd op 12 mei 1975.

En el caso de ad hoc arbitraje, partes suelen elegir el conjunto de reglas de arbitraje desarrollado por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(“Reglamento de la CNUDMI”), que está especialmente adaptado para arbitrajes no administrado.
In het geval van AD hoc arbitrage, partijen meestal kiezen de set van de arbitrage regels van de VN-Commissie voor Internationaal Handelsrecht(“UNCITRAL Rules”), die speciaal is ontworpen voor niet-toegediende arbitrage.

Dejarán de hacer recompras y arbitrajes limitados y empezarán a pensar estratégicamente en cómo mover el cereal a través de largas distancias desde los áreas de déficit hasta las regiones excedentes.
Ze zullen stoppen met eenvoudige, beperkte arbitrage en echt strategisch gaan bedenken hoe ze graan over lange afstanden van gebieden met overschotten naar gebieden met een tekort te vervoeren.

Este libro, que es relevante para los arbitrajes que tengan su sede en Londres,
Dit boek, die relevant zijn voor arbitrages met hun zetel in Londen is,

conciliaciones o arbitrajes, sean o no de índole comercial
verzoening of arbitrage, al dan niet van commerciële aard

Si bien las Partes en arbitrajes CIADI son libres de elegir entre los árbitros de la De árbitros del CIADI,
Terwijl partijen in ICSID arbitrages zijn vrij om te kiezen uit arbiters uit de ICSID Panel van Arbiters,

e información sobre arbitrajes y remisiones, la Agencia facilitará ahora información sobre la retirada de solicitudes por parte de los solicitantes antes del dictamen
en informatie over arbitrages en verwijzingen zal het Bureau nu tevens informatie verstrekken over aanvragen die door een aanvrager worden ingetrokken

financiamiento de litigios comerciales y arbitrajes para optimizar los resultados para nuevos clientes.
activiteit van procesfinanciering en ondersteuning op het vlak van juridische procedures en arbitrage.