ARBITRAGES - vertaling in Spaans

• arbitrajes
• arbitraje

Voorbeelden van het gebruik van Arbitrages in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(b) Arbitraties, arbitrages en compromisregelingen toepassen op elk onderwerp
(b) Emprender arbitrajes, arbitrajes y acuerdos de compromiso sobre cualquier tema

Dit is de normale manier waarop een meerderheid van de verzekeringnemer geinitieerd arbitrages worden gehouden.
Esta es la forma normal en que se llevan a cabo los arbitrajes iniciados por los asegurados.

Tevens bieden we deze professionals hulpmiddelen waarmee ze de vermogenssituatie van hun cliënten periodiek kunnen raadplegen of lokale arbitrages kunnen uitvoeren.
También ponemos a disposición de estos profesionales herramientas que permiten consultar periódicamente la situación patrimonial de sus clientes o incluso llevar a cabo operaciones de arbitraje locales.

assessments, arbitrages.
las evaluaciones, los arbitrajes.

Er is in 2002 sprake geweest van een belangrijke en onverwachte toename van het aantal arbitrages en communautaire verwijzingen.
En 2002 se produjo un aumento significativo e inesperado de los arbitrajes y remisiones comunitarias.

leidende scheidsgerecht in Dubai, en wordt vaak gebruikt voor de bouw arbitrages met betrekking tot het Midden-Oosten.
arbitral líder en Dubai, y se utiliza comúnmente para los arbitrajes de construcción que incluyen el Medio Oriente.

Collectieve arbitrages, privé-procedures bij de procureur en elke andere procedure waarbij iemand in een vertegenwoordigende hoedanigheid optreedt,
No se permiten las demandas colectivas, arbitrajes colectivos, acciones privadas de abogados generales

Weebly vergoedt de arbitragekosten die zijn gemaakt conform de American Arbitration Association voor individuele arbitrages die gestart zijn conform deze paragraaf voor alle claims met een totaalbedrag lager dan$ 10.000, tenzij de Arbiter bepaalt
Weebly reembolsará los honorarios de arbitraje que se deban a la Asociación Americana de Arbitraje por arbitrajes individuales presentados de acuerdo con esta sección por todas las reclamaciones que sumen menos de 10 000 USD

Adviezen die door de wetenschappelijke comités van het EMEA worden gegeven zowel bij de gecentraliseerde procedure als na arbitrages leiden tot bindende besluiten van de Europese Commissie.
Los dictámenes adoptados por los comités científicos de la EMEA, ya sea en el procedimiento centralizado o después de un arbitraje, conducen a decisiones vinculantes adoptadas por parte de la Comisión Europea.

Arbitrage-instellingen hebben geprobeerd om hun arbitrage regels om meer geschikt voor kleine vordering arbitrages door het verminderen van de kosten en de tijd van de arbitrageprocedure te passen.
Instituciones de arbitraje han intentado adaptar sus reglas de arbitraje con el fin de ser más apropiado para pequeñas arbitrajes de reclamaciones mediante la reducción de los costos y el tiempo del procedimiento de arbitraje..

De oudste is de Indiase Raad van Arbitrage(ICA), opgericht in 1965, met kantoren in New Delhi, die beheert zowel binnenlandse als internationale arbitrages.
El más antiguo es el Consejo Indio de Arbitraje(ICA), establecido en 1965, con oficinas en Nueva Delhi, que administra ambos arbitrajes nacionales e internacionales.

De hoofdstukken over de arbitrage en de wet van de zee, waardering in investor-State arbitrages, en de impact van de mensenrechten op internationale arbitrage zijn het lezen waard.
Sus secciones sobre arbitraje y el derecho del mar, valoración en los arbitrajes inversor-Estado, y el impacto de los derechos humanos en el arbitraje internacional vale la pena leer.

De bemiddelaar is niet gebonden door uitspraken in eerdere arbitrages waarbij verschillende gebruikers zijn betrokken, maar is gebonden door uitspraken in eerdere arbitrages waarbij dezelfde Chatrandom -gebruiker betrokken is, voor zover vereist door de van toepassing zijnde wet.
El árbitro no estará obligado por decisiones en arbitrajes previos que involucren a usuarios diferentes, sino que está obligado por decisiones en arbitrajes previos que involucren al mismo usuario de Chatrandom en la medida requerida por la ley aplicable.

Dit boek is handig voor arbitrages met moeilijke vragen met betrekking tot bewijsmateriaal.
este libro es útil para los arbitrajes que involucran preguntas difíciles con respecto a la prueba.

mogelijk te maken en onze cliënten indien nodig arbitrages te kunnen voorstellen.
con vistas a estar en situación de hacer un seguimiento personalizado y de proponer arbitrajes a nuestros clientes si fuera necesarios.

inclusief recht op arbitrage van de groepsactie of consolidatie van individuele arbitrages.
incluido cualquier derecho al arbitraje colectivo o cualquier consolidación de arbitrajes individuales.

potentiële arbiters, arbitrages in meerdere talen,
para llevar a cabo los arbitrajes en varios idiomas, incluyendo Inglés,

Peterson merkt op dat morele schade zijn “zelden toegekend” investeringen verdrag arbitrages, Hij citeert de opmerking van de belegger
Peterson señala que el daño moral son“rara vez otorgado” en los arbitrajes de tratados de inversión,

Dit handige boek over complexe arbitrages biedt een uitgebreide analyse van de problemen die voortkomen uit meerdere partijen
Este libro útil sobre los arbitrajes complejos ofrece un análisis exhaustivo de los problemas derivados de disputas multipartidistas

Het aantal arbitrages steeg in vergelijking met voorgaande jaren en het aantal verwijzingen uit hoofde van artikel 11 van Richtlijn75/319/ EEG nam sterk toe als een indirect gevolg van de procedures van wederzijdse erkenning.
El número de arbitrajes también aumentó comparado con años anteriores y, como consecuencia indirecta de los procedimientos de reconocimiento mutuo, el número de remisiones con arreglo al artículo 11 de la Directiva 75/319/CEE aumentó considerablemente.