ARCONES - vertaling in Nederlands

• bunkers
• archons
• kisten

Voorbeelden van het gebruik van Arcones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creáis que estos arcones están hechos de madera, pues son de una
Jullie moeten je echter niet voorstellen dat deze kasten van hout gemaakt zijn,

Por consiguiente, la Comisión estimó que la condición de exclusividad, según se aplicaba a los comercios cuyos únicos arcones para helados habían sido proporcionados por Unilever,
De Commissie was dan ook van oordeel dat de exclusiviteitsclausule, zoals deze werd toegepast met betrekking tot verkooppunten die enkel over door Unilever verstrekte vrieskisten voor consumptie-ijs beschikken, in strijd is

las alcantarillas, los conductos de desagüe y las arcones y otros proyectos.
drainagekanalen en bunkers en andere projecten worden gebruikt.

COBRA- Esto ha aumentado simplemente porque los Arcones han incrementado el uso de su tecnología negativa
COBRA- Dit is toegenomen eenvoudig omdat de archons het gebruik van hun negatieve technologieën hebben vergroot,

Traté con todas mis fuerzas de sostener los arcones con la espalda, a fin de mantenerlos en su sitio,
Ik deed mijn uiterste best, door met mijn rug de kisten tegen te houden, alles op zijne plaats te doen blijven;

parte de las programaciones de los arcones?
deel is van de archon programmering?

Hacía tiempo que no tenía lino, con la excepción de algunas camisas a cuadros que había encontrado en los arcones de los marineros y guardado con mucho cuidado
Ik had geen linnen meer dan eenige oude hemden, die ik in de kisten van andere matrozen had gevonden,

con sus vigas de madera al descubierto, sus arcones de madera, sus jarapas en las puertas,
met zijn houten balken, de houten kisten, hun tapijten in portieken,

Mira en el arcón de la ventana.
Kijk in de bank bij het raam.

Hallamos este arcón en un desagüe en Smith Cove en Nueva Inglaterra.
Deze kist vonden we onder een afvoerkanaal in Smith Cove, New England.

Parece que mi arcón hubiera estallado.
M'n koffer is kennelijk ontploft.

Este arcón estaba lleno.
De kist was vol.

Un arcón de madera con las hormas y los accesorios.
Geleverd in een houten koffer met de vormen en accessoires.

La mesa y el arcón, los he hecho yo.
Zoals deze tafel en deze kast, ik heb ze zelf gemaakt.

Pero Williams tiene una pistola, que guarda en un arcón.
Maar Williams bezit een pistool, dat hij in een kist bewaard.

Y entonces fue cuando descubrí que habían roto el arcón.
En dat is toen ik ontdekte dat de kist was opengebroken.

Ya basta, el baño de la abuela no es un arcón de juguetes.
Stop daarmee, de badkamer van jullie oma is geen speelgoed kist.

No podemos dejarlo en el arcón.
We kunnen hem niet in de raambank laten liggen.

Echa un vistazo a lo que hay en el arcón.
Kijk wat er in de raambank ligt.

¿Con un poli en la cocina y Spenalzo en el arcón?
Met een smeris in de keuken en Spenalzo in de raambank?