ARIADNA - vertaling in Nederlands

• ariadne
• ariadna
• ariane
• adriana
• arianeprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Ariadna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni siquiera el vencimiento de los programas anteriores, Caleidoscopio, Ariadna y Rafael, ha podido ablandar la postura del Consejo.
Zelfs het aflopen van de vroegere programma's CALEIDOSCOOP, ARIANE en RAPHAEL kon de Raad niet op de knieën krijgen.

hilo no hada diosa Ariadna, que apenas podía salir del laberinto y derrotar al monstruo.
geen fee godin draad van Ariadne, kon hij nauwelijks uit de doolhof en versla het monster.

el creador del Laberinto, Ariadna proporciona a Teseo una espada
de schepper van het Labyrint, Ariadne biedt Theseus met een zwaard

Ariadna, que estudia segundo de primaria en el colegio María Inmaculada de Xàbia,
Ariadna, die tweede klas studeert aan de María Inmaculada de Xàbia-school,

Ávidamente buscó el hilo de Ariadna que la guiarían hacia aquellos maestros,
Gretig was ze op zoek naar de draad van Ariadne die haar zou leiden naar die leraren

el especial de pulgas de Ariadna en el hogar, una hermosa edición de Ariadna,
inspiratie de brocante special van Ariadna a la llar,

apareció Dionisio y, a causa de la belleza de Ariadna, arrebató la muchacha a Teseo
vertoonde Dionysus zich op het eiland, en vanwege de schoonheid van Ariadne, nam hij het meisje van Theseus af

ámbito del libro y de la lectura por medio de la traducción(Ariadna).
het lezen door middel van steun voor vertalingen(Ariane).

Ariadna fue muy útil,
Ariadna was zeer behulpzaam,

Ariadna club nocturno:
Ariadne Nightclub: Nachtclub met privé-kamers

del Consejo por la que se establece un programa de apoyo en el sector del libro y de la lectura(Ariadna).
het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen(Arianeprogramma).

mientras que los programas Ariadna y Rafael fueron objeto de posiciones comunes del Consejo.
terwijl over de programma's Ariane en Raphael door de Raad een gemeenschappelijk standpunt werd bepaald.

Ariadna no tiene ocasión de lamentar por mucho tiempo el abandono de su amado,
Ariadna heeft geen kans van de lange spijt verlaten van zijn geliefde,

con las estatuas de Danae y Ariadna, al lado están las escaleras que llevan a la parte más alta del jardín donde se encuentra una estatua de Dionisio, dios del vino.
met standbeelden van de Danae en Ariadne. Daarnaast zijn trappen die leiden naar het hoogste punt van de tuinen. Op dit punt staat een standbeeld van Dionysus, god van de wijn.

Acoge favorablemente la contribución que el programa"Cultura 2000" y sus predecesores(Caleidoscopio, Ariadna y Rafael) han prestado hasta ahora en el fomento de la cooperación cultural en los países participantes;
Verheugt zich over de bijdrage die het programma" Cultuur 2000" en de voorgangers ervan( Caleidoscoop, Ariane en Rafaël) tot dusver hebben geleverd inzake bevordering van culturele samenwerking tussen de deelnemende landen;

Ariadna no tuvó ocasión de lamentar por mucho tiempo el abandono de su amado,
Ariadna heeft geen kans van de lange spijt verlaten van zijn geliefde,

verdadero hilo de Ariadna que puede conducirnos a través de los inextricables senderos de sus dominios,
de enige ware draad van Ariadne, die ons langs de onontwarbare wegen van haar domein kan voeren naar haar eerste

Está a punto de iniciarse el programa marco europeo«Cultura 2000» con sus proyectos Calidoscopio(artes escénicas), Ariadna(literatura) y Rafael(patrimonio cultural).
Het Europees kaderprogramma Cultuur 2000 is van start gegaan met de projecten Kaleidoscoop(podiumkunsten), Ariane(literatuur) en Raphaël(cultureel erfgoed).

como el hilo de Ariadna en el Laberinto.
zoals de draad van Ariadne in het labyrint.

Calidoscopio y Ariadna), que concluyeron el 31 de diciembre de 1999.
Caleidoscoop en Ariane) die op 31 december 1999 zijn afgesloten.