ARPAS - vertaling in Nederlands

• harpen
• citers
• harp

Voorbeelden van het gebruik van Arpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La idea llegó 300 años después y la mayor parte de los estudiosos del Islam la consideran el equivalente a las personas aladas sentadas en las nubes tocando sus arpas.
Die idee kwam 300 jaar later tot stand, en de meeste Islamgeleerden zien dit als het equivalent van mensen met vleugels die op wolken zitten en op harpen tokkelen.

con instrumentos musicales: liras, arpas y címbalos resonantes, y que levantasen la voz con alegría.
speelden luid en vrolijk op harpen, citers en cymbalen.

con instrumentos, arpas y liras. Asaf tocaba los címbalos resonantes.
Eliab, Benaja, Obed-Edom en Jeïël. Zij speelden op de harpen en de citers.

de címbalos, y salterios, y arpas, haciendo sonido.
makende geluid met luiten en met harpen.

de címbalos, y salterios, y arpas, haciendo sonido.
makende geluid met luiten en met harpen.

el número aumentado de cuerda, dos arpas).
aangegroeid nummer strunnykh, twee arfy).

tocando fuertemente los instrumentos de cuerda y arpas”(1 Crónicas 15:28).
luid spelend op snaarinstrumenten en harpen”.- 1 Kronieken 15:28.

El arpa tiene 4 péndulos separados, y cada péndulo tiene 11 cuerdas. El arpa se mueve sobre su eje y también gira para tocar diferentes notas musicales. Todas las arpas están conectadas en red,
De harp heeft vier gescheiden slingers en elke slinger heeft 11 snaren. De harp draait dus om zijn as en roteert om zo verschillende noten te spelen. De harpen zijn verbonden in een netwerk,

en pie sobre el mar de vidrio, con las arpas de Dios.
staande aan de zee van glas, met de citers Gods.

salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios,
luiten, en harpen, tot den dienst van het huisGods, aan de handen van den koning,

he de ver las coronas de oro y las arpas de armonía”, sino,“He de ver a Dios”;
ik zal de gouden kronen zien en de harpen van harmonie zien”, maar “ik zal Godzien”,

flautas, arpas celtas y el canto de himnos a capella tradicional gaélico.
met doedelzakken, violen, fluiten, Celtische harpen en Gaelische psalmen.

salterios, y arpas, conforme al mandamiento de David,
met luiten en harpen, naar het gebod van David,

salterios y arpas, en obediencia al mandamiento de David,
met luiten en harpen, naar het gebod van David, en van Gad,

salterios y arpas, conforme al mandamiento de David,
met luiten en harpen, naar het gebod van David,

los pianos de Alemania, las arpas de Irlanda, las gaitas escocesas,
de klavieren uit Duitsland, de harpen uit Ierland, de doedelzakken in Schotland,

Habíamos colgado nuestras arpas.
Hadden wij onze harpen gehangen.

Y dos arpas más.
En nog twee harpen.

Los miembros normales no pueden enviar arpas.
Normale leden kunnen geen harpen versturen.

Deje que las melodías de tus arpas.
Laat de melodieën van je harpen.