ARROGANTEMENTE - vertaling in Nederlands

• arrogant

Voorbeelden van het gebruik van Arrogantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Enviado a los árabes que arrogantemente afirmado ser el mejor elocutionists.
Gestuurd naar de Arabieren die arrogant beweerde de beste zijn elocutionists.

Puedes sonreír arrogantemente y actuar como si supieras todo de todo
Je kunt arrogant glimlachen… en doen

Respecto a la veracidad de los anuncios, Kirk y Madsen proclaman arrogantemente(pagina 154).
En over de betrouwbaarheid van de advertentie's verkondigen Kirk en Madsen arrogant(pagina 154).

el Espíritu Santo si él no se comporta arrogantemente?
iemand de Heilige Geest kan ontvangen als hij zich niet arrogant gedraagt?

Los Oscuros no quieren renunciar a su poder y creen arrogantemente que aún pueden dictar a las masas.
Het Duister wil haar macht niet opgeven en gelooft, heel arrogant, dat ze nog steeds de massa's kan dicteren.

Los que han gobernado vuestro reino tan arrogantemente están en un estado de pánico que aumenta cada día que pasa.
Zij die jullie wereld zo arrogant hebben bestuurd zijn in een staat van paniek die dagelijks toeneemt.

Porque arrogantemente la elite política de la UE creía que el pueblo se vería engatusado por su propaganda de la Constitución.
Omdat de politieke elite van de EU in haar arrogantie geloofde dat de mensen zich zouden laten misleiden door hun propaganda over de Grondwet.

En cautividad, se comportó arrogantemente, lo que enfureció al príncipe Kara Yusuf, que ordenó su ejecución
In zijn gevangenschap gedroeg hij zich arrogant en de woedende Turkmeense prins Yusuf Qara beval om de Koning,

durante mucho tiempo ha ignorado arrogantemente sus compromisos, en particular, ocultando sus operaciones nucleares.
ondertekenaar van het Non-proliferatieverdrag heeft Iran langdurig en arrogant zijn verplichtingen met de voeten getreden, vooral door zijn nucleaire activiteiten te verzwijgen.

Sus corazones, mentes y almas han sido robados por Satanás, que utiliza el orgullo del intelecto humano, para proclamar arrogantemente mentiras para bloquear la Verdad.
Hun hart, geest en ziel zijn gestolen door Satan die hun trots op het menselijk verstand gebruikt om op arrogante wijze leugens te verkopen om de Waarheid te blokkeren.

Sus corazones, mentes y almas han sido robados por Satán, que usa su orgullo del intelecto humano, para proclamar arrogantemente mentiras, para bloquear la Verdad.
Hun hart, geest en ziel zijn gestolen door Satan die hun trots op het menselijk verstand gebruikt om op arrogante wijze leugens te verkopen om de Waarheid te blokkeren.

Una persona que arrogantemente niegue la Religión correcta
Een persoon die arrogant de correcte Religie ontkent

Texas me recuerda a un patotero de escuela que camina erguida y arrogantemente con el pecho hinchado
Texas doet me denken aan het rotjochie van het schoolplein, dat arrogant rondloopt met vooruitgestoken borst

Entonces Él exigirá una explicación a aquéllos que causan el cisma en Su Santa Iglesia en la tierra- esos mismos siervos que arrogantemente rechazan la Palabra de Dios como si nada.
Bovendien zal Hij van diegenen, die het schisma in Zijn heilige Kerk op aarde veroorzaken, een verklaring eisen- diezelfde dienaren die, zo achteloos, het woord van God laatdunkend van zich afzetten.

Esto sucede en parte porque los financieros,“los dueños del universo”, habían calculado arrogantemente que su opción ganaría el referéndum y no estaban preparados para una victoria del Brexit.
Dit komt deels omdat de financiële wereld op arrogante wijze dacht dat haar keuze het wel zou halen waardoor ze niet voorbereid was op een overwinning van de Brexit.

Ellos también están preparados para El Aviso y arrogantemente creen, que el poder prometido a ellos por Satanás,
OOK zij zijn klaar voor de Waarschuwing en in hun arrogantie geloven zij dat de kracht dat hen door Satan werd beloofd,

la Reserva Federal de Nueva York ignorу a sus gobernantes y arrogantemente enviу representantes a Suiza, para participar en las reuniones de los Banqueros Centrales hasta abril de 1994,
Bank verwierp( de BIS), negeerde de NY Fed haar regering en stuurde op arrogante wijze haar vertegenwoordigers naar Zwitserland om deel te nemen in de centrale bankiers' vergadering tot aan 1994, toen de VS er

Adórenlo, al amar al anticristo cuando se pavonee arrogantemente ante ustedes y lo colocarán en sus corazones, en vez de a Mí.
Aanbid hem door van de Antichrist te houden wanneer hij arrogant voor jullie paradeert, en jullie zullen hem in plaats van Mij in jullie hart onderbrengen.

Estáis observando cómo los que tan arrogantemente pensaban eludir al Cielo, están cayendo ante los que han llevado a cabo valientemente sus mandatos divinos.
We zien hoe degenen die zo arrogant dachten de Hemel te omzeilen vallen ten opzichte van degenen die moedig hun goddelijke opdrachten hebben uitgevoerd.

Cuando veo a esa gente completamente, arrogantemente apartarse, yo creo
Wanneer ik de mensen gewoon volledig arrogant zie weglopen,