Voorbeelden van het gebruik van Articulares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando estas sustancias o sus derivados se inyecta por vía intramuscular o en los espacios articulares, sus propiedades relativas puede ser muy alterado.
Wanneer deze stoffen of hun derivaten intramusculair of in gezamenlijke ruimtes worden geïnjecteerd, kunnen hun relatieve eigenschappen sterk worden veranderd.Las técnicas que hemos descrito para la medición de movimientos articulares en ratones EAE pueden aplicarse también a otros trastornos que afectan la marcha.
De technieken die wij hebben beschreven voor de meting van gezamenlijke bewegingen in muizen EAE kunnen ook worden toegepast op andere aandoeningen die afbreuk doen aan de gang.Para utilizar gel de cada persona que interactúa con enfermedades articulares, ya que no tiene contraindicaciones, sin efectos secundarios.
Te gebruiken gel iedereen die interageert met articulaire aandoeningen, omdat het geen contra-indicaties, geen bijwerkingen.Los síntomas articulares son transitorios
De symptomen van de gewrichten zijn tijdelijkSe colocará al paciente en posición de puesta en tensión dentro de sus limitaciones articulares, para seguidamente sobrepasar esos límites usando los brazos o piernas como palancas.
De patiënt wordt geplaatst in een spanningspositie binnen hun gezamenlijke beperkingen, om vervolgens die limieten te overschrijden met behulp van de armen of benen als hefbomen.Un amplio espectro de acción permite el tratamiento de lesiones traumáticas y articulares debido a la edad, así como el tratamiento de enfermedades de la médula espinal.
Een breed werkingsspectrum maakt de behandeling van traumatische en articulaire letsels als gevolg van de leeftijd en de behandeling van aandoeningen van het ruggenmerg mogelijk.El secreto de la eficiencia sorprendente en la eliminación de patologías articulares y la restauración de la movilidad de las articulaciones,
Het geheim om verbazingwekkende efficiëntie in het verwijderen van articulaire pathologieën en het herstel van de mobiliteit van de gewrichten,Las lesiones articulares a menudo ocurren
Letsel aan gewrichten komen vaak voorotras actividades que aumentan el riesgo de lesiones articulares aumentan la probabilidad de la degeneración artrítica de las articulaciones en los años futuros.
andere activiteiten die het risico van gezamenlijke verwondingen verhogen verhogen de kans op artritis degeneratie van de gewrichten in de toekomst jaren.dolores articulares, sensación de debilidad,
zoals hoofdpijn, gewrichtspijn, gevoelens van zwakte,El secreto de la eficiencia sorprendente en la eliminación de patologías articulares y la restauración de la movilidad de las articulaciones,
Het geheim om verbazingwekkende efficiëntie in het verwijderen van articulaire pathologieën en het herstel van de mobiliteit van de gewrichten,Problemas musculares y articulares son por lo general debido a los accidentes en la vida cotidiana,
Spier- en gewrichtsproblemen zijn over het algemeen als gevolg van ongevallen in het dagelijks leven,Debido a sus manifestaciones articulares, se incluye entre las numerosas enfermedades reumáticas de niños y adolescentes.
Vanwege de symptomen aan de gewrichten valt het onder de reumatische aandoeningen van kinderen en tieners.El romero es un analgésico y analgésico eficaz que se utiliza externamente para dolores musculares y articulares, calambres, dolor de espalda y espasmos.
Rosemary is een effectieve pijnstiller en pijnstillende extern gebruikt voor spier- en gewrichtspijn, krampen, rugpijn en spasmen.Aquellas personas en busca de un remedio natural para el tratamiento de dolores articulares pueden hacer uso de extractos de jengibre en su dieta.
Die mensen op zoek naar een natuurlijke remedie voor het behandelen van gezamenlijke pijn kunnen maken gebruik van gember uittreksels in hun dieet.Aunque la glucosamina se utiliza con frecuencia para tratar diversas afecciones óseas y articulares, se necesita más investigación sobre sus efectos.
Hoewel glucosamine veelvuldig wordt gebruikt om verscheidene bot- en gewrichtsaandoeningen te behandelen, is er meer onderzoek nodig naar het effect ervan.Aunque sus síntomas son similares a los de padecimientos articulares-como artritis-, la fibromialgia es catalogada
Hoewel de symptomen vergelijkbaar zijn met die van articulaire aandoeningen zoals artritis, wordt fibromyalgie geclassificeerdAgregue a esto la mala alimentación y problemas articulares podemos seguir mucho antes de lo que esperábamos.
Voeg toe aan die slechte voeding en problemen met de gewrichten we kunnen bijhouden, veel eerder dan we hadden verwacht.tenía un 28 por ciento menos visitas médicas para problemas musculares y articulares.
ook minder spierpijn en hadden 28 procent minder medische bezoeken voor spier- en gewrichtsproblemen.dolores articulares, sensación de debilidad,
zoals hoofdpijn, gewrichtspijn, gevoel van zwakte,
