Voorbeelden van het gebruik van Asturiano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un tercer puesto en el Campeonato Asturiano.
auténtico hórreo asturiano de alrededor de 1706.
een typische en authentieke Asturische graanschuur van ongeveer 1706.donde su padre, asturiano, tenía negocios.
waar haar Asturische vader zaken deed.Si estás buscando traductores de Español o Asturiano, estás en el lugar correcto.
Als je op zoek ben naar Indonesisch of Klallam vertalers, dan ben je op de juiste plaats.situado en el oriente asturiano, cuenta con una amplia oferta gastronómica
gelegen in het oosten van Asturië heeft een breed scala aan restaurantsAdemás de traducciones del Español al Asturiano nuestros diccionarios ofrecen ejemplos de frases así como palabras y traducciones similares.
Naast vertalingen van Latijn naar Engels bieden onze woordenboeken voorbeelden met zinnen aan alsook gelijkaardige woorden en vertalingen.Habiendo entrado las fuerzas francesas en territorio asturiano organizó diversas celadas que retrasaron su marcha.
Na ging de Franse troepen op het grondgebied van Asturië organiseerde een aantal valkuilen die zijn vertrek vertraagd.El sector de la sidra ocupa el tercer lugar, en grado de importancia según facturación, del sector agroalimentario asturiano.
De cidersector genereert de op twee na grootste omzet in de agro-voedingssector van Asturië.más cercana al mar de todo el litoral asturiano.
het dichtst bij de zee El hotel forma parte del patrimonio arquitectónico asturiano y presenta una bella decoración de época.
Het hotel is geregistreerd als onderdeel Los Apartamentos Rurales La Quintana de Romillo es un conjunto de casas típico asturiano, ubicado en el concejo de Parres,
Apartamentos Rurales La Quintana de Romillo is een set van typische Asturische huis, gelegen in de gemeente Parres,primer pueblo asturiano, y a 12 de Ribadeo,
eerste Asturische stad RibadeoEl restaurado Palacio del Centro Asturiano, diseñado en la década de 1920 por Manuel Bustos,
De gerestaureerde Palacio del Centro Asturiano, ontworpen in de jaren 1920 door Manuel Bustos,Hablado en Asturias- llamado asturiano o bable y reconocido por medio del artículo cuarto del Estatuto de Autonomía,
Asturisch, gesproken in Asturias- asturiano of bable genoemd en erkend door middel van het vierde artikel van het Statuut van de Autonomie,su típico corredor asturiano, su cuidada y escogida decoración en la que te envolveremos en un ambiente cálido y acogedor.
zijn typisch Asturische gang, zorgvuldige en gekozen decoratie op wrap u in een warme en vriendelijke sfeer.Los grupos afínes a la ideología política de Conceyu Xoven consideran que leonés y asturiano, aunque pertenecientes al mismo dominio lingüístico,
Groepen dicht bij de politieke ideologie van de"Conceyu Xoven" beschouwen Leonese en Asturië, hoewel behorend tot dezelfde taal-domein, moet worden beschouwdHablado en Asturias(llamado asturiano o bable y reconocido por medio del artículo 4 del estatuto de autonomía que promueve su uso y protección).
Asturisch, gesproken in Asturias- asturiano of bable genoemd en erkend door middel van het vierde artikel van het Statuut van de Autonomie, dat het gebruik en de bescherming ervan bevordert.donde se puede tomar sidra de estilo asturiano y disfrutar de tapas
aan onze lokale Sidreria, waar je cider Asturische stijl kan drinkenen un pintoresco puerto de mar asturiano, cercano a Gijón y a Ribadesella.
En julio, incursionó en el diseño escenográfico de“La Traviata“, otra ópera programada en el citado teatro asturiano cual, debido a su gran éxito, se volvió a estrenar en Vigo, Galicia en marzo 2007.
In juli nam hij deel aan de scenografie van “La Traviata”, in hetzelfde bovengenoemde Asturiaans theater. Naar aanleiding van het geweldige succes van deze productie werd het in maart 2007 herhaald in het operagebouw van Vigo, Spanje.
